1 00:00:06,757 --> 00:00:09,551 του Πίτερ Τζάκσον Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών... 2 00:00:09,551 --> 00:00:12,554 [Gandalf] Υπάρχει μόνο ένας Άρχοντας του Δαχτυλιδιού... 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,973 Γυρίζαμε τρεις μεγάλες ταινίες, 4 00:00:14,973 --> 00:00:16,600 όλα συμβαίνουν ταυτόχρονα. 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,143 Το κινηματογραφικό έπος που κατέκτησε το Χόλιγουντ... 6 00:00:19,143 --> 00:00:21,855 Το Όσκαρ πάει στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,398 ...όπως και ο κόσμος. 8 00:00:23,398 --> 00:00:26,026 Οι άνθρωποι έχασαν τα μυαλά τους. 9 00:00:26,026 --> 00:00:29,154 Από τα πεδία των μαχών του Α' Παγκοσμίου Πολέμου... 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,490 Ο Τόλκιν είδε δράση στη Γαλλία. 11 00:00:31,490 --> 00:00:33,617 ...στη μάχη για τον τρόπο οπτικοποίησης 12 00:00:33,617 --> 00:00:35,284 το εκτεταμένο έπος. 13 00:00:35,284 --> 00:00:37,037 Υποχώρηση στις σπηλιές. 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,664 Απλώς τελειώνει. Κεραία. 15 00:00:38,664 --> 00:00:40,624 Ο Χάρβεϊ είπε, «Αν δεν θέλεις να το κάνεις, 16 00:00:40,624 --> 00:00:42,334 «Θα βρούμε άλλον σκηνοθέτη». 17 00:00:42,334 --> 00:00:44,503 Κατάλαβαν, «Πρέπει να το σώσουμε αυτό το πράγμα». 18 00:00:44,503 --> 00:00:46,255 Ένας ανυπολόγιστος κίνδυνος. 19 00:00:46,255 --> 00:00:48,590 Αυτό στην πραγματικότητα δεν είχε γίνει πριν. 20 00:00:48,590 --> 00:00:51,927 Είναι το χρονικό των απίθανων Ακτινιδίων. 21 00:00:51,927 --> 00:00:54,555 Και σκέφτηκα, «Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος για να γίνει αυτό». 22 00:00:54,555 --> 00:00:56,473 Οι ξένοι... 23 00:00:56,473 --> 00:00:59,726 Ο Τζάκσον ήταν ανένδοτος στα γυρίσματα στη Νέα Ζηλανδία, και τον άφησαν. 24 00:00:59,726 --> 00:01:01,645 Η μισή χώρα δούλεψε σε αυτές τις ταινίες. 25 00:01:01,645 --> 00:01:04,106 ...αυτό έφερε επανάσταση στην κινηματογραφική παραγωγή. 26 00:01:04,106 --> 00:01:05,732 Ξέρεις, ήμασταν όλοι μαζί για τη βόλτα 27 00:01:05,732 --> 00:01:07,276 και κρατώντας για την αγαπημένη ζωή. 28 00:01:07,276 --> 00:01:09,528 Μια επική ιστορία, επικό χρηματικό ποσό. 29 00:01:09,528 --> 00:01:11,113 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να αποτύχουμε. 30 00:01:11,113 --> 00:01:12,906 Θα χρειάζονταν να παραβιάσει τους κανόνες. 31 00:01:12,906 --> 00:01:14,700 Τόσες μηνύσεις έγιναν. 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,450 Θα μπεις για πάντα στη μαύρη λίστα. 33 00:01:16,450 --> 00:01:18,620 Για να μην πω, σπάσει μερικά κόκαλα. 34 00:01:18,620 --> 00:01:20,289 Ξέρεις, πληγώθηκαν πολλοί. 35 00:01:20,289 --> 00:01:21,498 - - Ράμματα. 36 00:01:21,498 --> 00:01:23,333 [Ηλίας] Ω, Θεέ μου. 37 00:01:23,333 --> 00:01:25,502 Τα δόντια βγήκαν από το στόμα μου, πέταξε στον αέρα. 38 00:01:25,502 --> 00:01:27,712 Και υπάρχει ο Κρίστοφερ Λι κρατώντας το πρόσωπό του. 39 00:01:27,712 --> 00:01:29,131 Καστ και συνεργείο... 40 00:01:29,131 --> 00:01:31,508 - Η Λιβ μισούσε τα άλογα. - Ωχ! 41 00:01:31,508 --> 00:01:33,635 υπήρχε ένα ορκ Harvey Weinstein. 42 00:01:33,635 --> 00:01:35,470 ... ωθήθηκε στα άκρα... 43 00:01:35,470 --> 00:01:37,764 - Είχαμε κόσμο να λιποθυμούσε. - Τον θυμάμαι να λέει: 44 00:01:37,764 --> 00:01:39,433 «Αυτό δεν είναι γιατί έγινα ηθοποιός». 45 00:01:39,433 --> 00:01:41,435 ...μαστίζεται από καταστροφή... 46 00:01:42,186 --> 00:01:43,270 Υπήρχε πλημμύρα. 47 00:01:43,270 --> 00:01:44,479 ...μετά την καταστροφή. 48 00:01:44,479 --> 00:01:46,815 Ήρθε η αστυνομία και μας εμπόδισε να γυρίσουμε. 49 00:01:46,815 --> 00:01:48,525 Η μοίρα του franchise 50 00:01:48,525 --> 00:01:50,652 ξάπλωσε στα χέρια μιας απίθανης συντροφιάς. 51 00:01:50,652 --> 00:01:53,363 Ο Φραν είναι ένας πολύ έξυπνος σκηνοθέτης, συγγραφέας. 52 00:01:53,363 --> 00:01:55,282 Ήταν το παραμύθι της αγάπης... 53 00:01:55,282 --> 00:01:57,034 Έγιναν ρομαντικά εμπλέκονται 54 00:01:57,034 --> 00:01:58,535 και μετά έγινε δημιουργικούς συνεργάτες. 55 00:01:58,535 --> 00:02:00,078 ...και απογοήτευση... 56 00:02:00,078 --> 00:02:02,331 Η απόφαση πάρθηκε να τον αφήσει να φύγει. 57 00:02:02,331 --> 00:02:03,665 ...επικές νίκες... 58 00:02:03,665 --> 00:02:04,499 Ήταν συγκλονιστικό. 59 00:02:05,334 --> 00:02:07,586 2,9 δισεκατομμύρια δολάρια στο ταμείο. 60 00:02:07,586 --> 00:02:09,296 Φανταστικός. 61 00:02:09,296 --> 00:02:11,965 [Γκράχαμ] ...και άνευ προηγουμένου αποτυχία. 62 00:02:11,965 --> 00:02:15,344 Μόλις τώρα γυμνάζεσαι πώς να το πυροβολήσετε αυτό; 63 00:02:15,344 --> 00:02:17,095 [Graham] Είναι η ιστορία του πώς 64 00:02:17,095 --> 00:02:19,389 ένας ανεπιτήδευτος σκηνοθέτης νίκησε το Χόλιγουντ... 65 00:02:19,389 --> 00:02:22,851 Θα επιμείνει μέχρι έχει αυτό ακριβώς που θέλει. 66 00:02:22,851 --> 00:02:25,395 [Γκράχαμ] ...χωρίς να φύγει την αυλή του. 67 00:02:25,395 --> 00:02:28,524 Αυτή είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια ιστορία που έχει υπάρξει ποτέ. 68 00:03:04,309 --> 00:03:07,187 [Γκράχαμ] Ανάμεσα στα πιο πλούσια πράσινοι κυλιόμενοι λόφοι 69 00:03:07,187 --> 00:03:10,315 μιας γης μοιάζει πολύ με τη Μέση Γη... 70 00:03:10,315 --> 00:03:13,776 [Μπίλμπο] Πάντα υπήρχε ένας Μπάγκινς που μένει εδώ. 71 00:03:13,776 --> 00:03:18,532 [Γκράχαμ] ...θα μπορούσε να βρεθεί ένας ισχυρός, άγριος γενειοφόρος, μαλλιαρός μάγος 72 00:03:18,532 --> 00:03:20,742 απίστευτης δύναμης, 73 00:03:20,742 --> 00:03:23,871 γεμάτο σοφία και ιδιοτροπία, και το όνομά του; 74 00:03:23,871 --> 00:03:25,956 Γκάνταλφ ο Γκρίζος. 75 00:03:25,956 --> 00:03:27,457 [Γκράχαμ] Α, όχι, όχι, όχι. 76 00:03:27,457 --> 00:03:29,668 Ποιος είσαι; Δείξτε τον εαυτό σας. 77 00:03:29,668 --> 00:03:31,211 Γκάνταλφ ο Λευκός. 78 00:03:31,211 --> 00:03:33,130 [Γκράχαμ] Όχι, καμία έκδοση του Γκάνταλφ. 79 00:03:33,130 --> 00:03:35,257 - Όχι; - [Γκράχαμ] Μιλάμε, 80 00:03:35,257 --> 00:03:37,676 φυσικά, για τον Νεοζηλανδό... 81 00:03:37,676 --> 00:03:40,053 - Πίτερ Τζάκσον. - [Γκράχαμ] Σωστά. 82 00:03:40,053 --> 00:03:42,556 Και είναι τόσο άγριο, μάλλινο Νεοζηλανδός, 83 00:03:42,556 --> 00:03:44,850 μαζί με τη σύντροφό του, Φραν Γουόλς, 84 00:03:44,850 --> 00:03:46,977 που μας έφερε, αναμφισβήτητα, 85 00:03:46,977 --> 00:03:49,897 το μεγαλύτερο λογοτεχνικό προσαρμογής 86 00:03:49,897 --> 00:03:51,398 στην ιστορία του κινηματογράφου. 87 00:03:51,398 --> 00:03:53,108 Για το οποίο είμαι πολύ ευγνώμων. 88 00:03:53,108 --> 00:03:55,444 [Γκράχαμ] Αλλά κάτω από αυτό το άγριο, μαλλιαρή γενειάδα 89 00:03:55,444 --> 00:03:57,154 μπορεί να βρεθεί αγόρι. 90 00:03:57,154 --> 00:03:58,989 Εσείς κουβαλάτε τη μοίρα όλων μας, μικρούλα. 91 00:03:58,989 --> 00:04:02,534 [Graham] Στη δεκαετία του 1960, αυτός ο μικρός Πίτερ Τζάκσον 92 00:04:02,534 --> 00:04:06,413 δεν ήταν ικανοποιημένος παίζοντας με παιχνίδια όπως τα άλλα παιδιά. 93 00:04:06,413 --> 00:04:09,041 Ήθελε να γίνει κινηματογραφιστής από τότε που ήταν δέκα. 94 00:04:09,041 --> 00:04:10,709 Λοιπόν, είχα λίγο Κάμερα Super 8 95 00:04:10,709 --> 00:04:12,336 που δεν μπορούσε να βγάλει ήχο. 96 00:04:12,336 --> 00:04:14,463 [Γκράχαμ] Υπήρχε μόνο ένα μικρό πρόβλημα. 97 00:04:14,463 --> 00:04:17,049 Ο Peter Jackson είναι ένας από αυτούς παιδιά που έχουν εμμονή με τον κινηματογράφο 98 00:04:17,049 --> 00:04:18,884 από τη γέννηση, αλλά γεννήθηκε σε λάθος μέρος, 99 00:04:18,884 --> 00:04:22,012 στην άλλη άκρη του πλανήτη στη Νέα Ζηλανδία. 100 00:04:22,012 --> 00:04:23,972 Η κινηματογραφική βιομηχανία δεν είχε πραγματικά απογειωθεί. 101 00:04:23,972 --> 00:04:25,474 Μόνο φτιάξαμε μία ή δύο ταινίες το χρόνο. 102 00:04:25,807 --> 00:04:27,059 [Γκράχαμ] Ο νεαρός Πίτερ 103 00:04:27,059 --> 00:04:28,851 δεν επρόκειτο να το αφήσει σταματήστε τον. 104 00:04:28,851 --> 00:04:32,147 Ενδιαφέρθηκε για τον κινηματογράφο για το King Kong του 1933. 105 00:04:32,147 --> 00:04:34,608 Το όγδοο θαύμα του κόσμου. 106 00:04:34,608 --> 00:04:36,652 Είναι η ταινία που τον έκανε θέλω να κάνω ταινίες. 107 00:04:39,446 --> 00:04:42,074 [Γκράχαμ] Αλλά αυτό δεν είναι την ιστορία του Πίτερ Τζάκσον. 108 00:04:42,074 --> 00:04:44,910 Λοιπόν, είναι, αλλά, δεν είναι. 109 00:04:44,910 --> 00:04:48,247 Είμαστε εδώ για να μάθουμε για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, 110 00:04:48,247 --> 00:04:50,624 και να το κάνουμε αυτό, πρέπει να επιστρέψουμε 111 00:04:50,624 --> 00:04:52,125 εκεί που ξεκίνησαν όλα. 112 00:04:52,125 --> 00:04:53,669 [Μπίλμπο] Α, ναι. 113 00:04:53,669 --> 00:04:55,420 [Γκράχαμ] Καθόλου Μέση Γη 114 00:04:55,420 --> 00:04:57,255 και όχι η Νέα Ζηλανδία, 115 00:04:57,255 --> 00:05:00,300 αλλά μάλλον το King's Heath, Αγγλία, 116 00:05:00,300 --> 00:05:04,012 στις πολύ αρχές του 1900, όπου ο επίδοξος συγγραφέας 117 00:05:04,012 --> 00:05:08,016 από αυτά τα κλασικά μυθιστορήματα που έζησαν, με τη μητέρα και τον αδερφό του. 118 00:05:08,350 --> 00:05:12,354 Έτσι, ο Τόλκιν ζούσε σε αυτό μικρό χωριό στην Αγγλία, 119 00:05:12,354 --> 00:05:14,106 μόνο δέντρα, πράσινο. 120 00:05:14,106 --> 00:05:16,525 Όλα όσα γράφει για το Shire είναι εκείνη η ώρα 121 00:05:16,525 --> 00:05:18,819 όταν ήταν οκτώ ή εννέα ή δέκα ετών. 122 00:05:18,819 --> 00:05:21,904 Και τότε, η μητέρα του πεθαίνει και είναι εντελώς ορφανό, 123 00:05:21,904 --> 00:05:23,615 αυτόν και τον αδερφό του. 124 00:05:23,615 --> 00:05:26,326 [Τζάνετ] Ο πατέρας του, είχε πεθάνει του ρευματικού πυρετού. 125 00:05:26,326 --> 00:05:28,495 Η μητέρα του, πέθανε με διαβήτη. 126 00:05:28,495 --> 00:05:30,247 [Chris] Αυτό είναι καλό Καθολικός Πατέρας 127 00:05:30,247 --> 00:05:32,499 τα βάζει σε μια πανσιόν. 128 00:05:32,499 --> 00:05:34,793 [Τζάνετ] Τους βοήθησε να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους. 129 00:05:34,793 --> 00:05:36,295 Ήταν ένας πολύ ευγενικός άνθρωπος 130 00:05:36,295 --> 00:05:38,338 και νοιαζόταν πολύ βαθιά για τους δύο 131 00:05:38,338 --> 00:05:40,799 και κοιτούσε πάντα έξω για αυτούς. 132 00:05:40,799 --> 00:05:43,427 [Γκράχαμ] Μέσα από την εφηβεία του χρόνια και στην ενηλικίωση, 133 00:05:43,427 --> 00:05:46,513 Ο Τόλκιν ερωτεύτηκε με τη γλώσσα. 134 00:05:46,763 --> 00:05:49,141 Του άρεσε ο ήχος των λέξεων, 135 00:05:49,141 --> 00:05:51,976 και η σχέση μεταξύ ήχο και νόημα, 136 00:05:51,976 --> 00:05:53,979 και πώς αυτά τα πράγματα θα μπορούσαν να επηρεάσουν ο ένας τον άλλον. 137 00:05:53,979 --> 00:05:56,607 [Γκράχαμ] Αλλά αγαπούσε επίσης Μητέρα Αγγλία, 138 00:05:56,607 --> 00:05:59,318 επιστρατεύονται για να πολεμήσουν κατά τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. 139 00:05:59,318 --> 00:06:00,986 Το τάγμα του στάλθηκε στη Γαλλία. 140 00:06:02,779 --> 00:06:05,073 Η μονάδα του είδε δράση στη Γαλλία. 141 00:06:05,073 --> 00:06:08,202 Ήταν στα χαρακώματα στη μάχη του Σομ. 142 00:06:08,202 --> 00:06:11,163 [Γκράχαμ] Ωστόσο, εν μέσω η λασπώδης φρίκη του πολέμου, 143 00:06:11,163 --> 00:06:13,123 Ο Τόλκιν δεν χτυπήθηκε από μια σφαίρα, 144 00:06:13,123 --> 00:06:15,626 αλλά από έμπνευση. 145 00:06:15,626 --> 00:06:17,544 Ο Τόλκιν κατέβηκε με τάφρο πυρετό 146 00:06:17,544 --> 00:06:19,129 και στάλθηκε στο νοσοκομείο. 147 00:06:19,129 --> 00:06:21,380 Ενώ βρισκόταν σε αυτή την περίοδο της ανάκαμψης, 148 00:06:21,380 --> 00:06:24,927 τότε τον βλέπουμε να ξεκινά να γράψω όλες αυτές τις ιστορίες 149 00:06:24,927 --> 00:06:26,803 που είχε αφρίσει στο κεφάλι του. 150 00:06:26,803 --> 00:06:29,473 [Corey] Εκείνη τη φορά, από πότε ήταν ακόμα στο νοσοκομείο 151 00:06:29,473 --> 00:06:31,350 όταν ανάρρωνε μετά, 152 00:06:31,350 --> 00:06:33,601 άρχισαν πραγματικά τα γραπτά του να ανθίσει, 153 00:06:33,601 --> 00:06:35,771 και πολλά πράγματα ότι θα συνέχιζε να γράφει, 154 00:06:35,771 --> 00:06:38,857 πολλά από αυτά γράφτηκαν κατά το διάστημα αυτό. 155 00:06:38,857 --> 00:06:40,901 Μετά το τέλος του πολέμου, 156 00:06:40,901 --> 00:06:43,695 αυτός και η μικρή του οικογένεια μετακόμισε πίσω στην Οξφόρδη. 157 00:06:43,695 --> 00:06:46,198 [Γκράχαμ] Ωστόσο, ακόμη καθώς συνέχιζε τη ζωή 158 00:06:46,198 --> 00:06:48,784 πίσω στον πραγματικό κόσμο του ακαδημαϊκού χώρου... 159 00:06:48,784 --> 00:06:51,620 Στην Οξφόρδη ήταν ο Τόλκιν ένας πολύ δημοφιλής λέκτορας. 160 00:06:51,620 --> 00:06:53,914 [Γκράχαμ] ...το όνειρο του πυρετού επέμενε. 161 00:06:53,914 --> 00:06:55,541 [Μάικλ] Είπε βαθμολογούσε τις εξετάσεις. 162 00:06:55,624 --> 00:06:58,043 Ο υποψήφιος είχε κάνει το πιο ευγενικό πράγμα ένας υποψήφιος 163 00:06:58,043 --> 00:07:01,338 μπορεί ποτέ να κάνει για έναν εξεταστή, που είναι να αφήσετε μια σελίδα κενή. 164 00:07:01,338 --> 00:07:03,799 [Γκράχαμ] Και εδώ, σε αυτή τη σελίδα... 165 00:07:03,799 --> 00:07:05,092 Κενό, ένδοξο. 166 00:07:05,092 --> 00:07:07,845 [Graham] ...J.R.R. Τόλκιν 167 00:07:07,845 --> 00:07:10,681 έγραψε το πιο συνεπές λόγια της ζωής του. 168 00:07:10,681 --> 00:07:12,516 Λοιπόν, το έγραψα, Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί, 169 00:07:12,516 --> 00:07:14,476 «Σε μια τρύπα στο έδαφος εκεί ζούσε ένα Χόμπιτ». 170 00:07:14,476 --> 00:07:17,729 [Graham] Το Χόμπιτ ήταν το παραμύθι του Μπίλμπο Μπάγκινς, 171 00:07:17,729 --> 00:07:21,149 μια απίθανη ώθηση ήρωα σε μια μεγάλη περιπέτεια. 172 00:07:21,149 --> 00:07:23,861 Έτσι, το Χόμπιτ μεγάλωσε από αυτή την ανάλαφρη ιστορία περιπέτειας 173 00:07:23,861 --> 00:07:26,321 που άρχισε να λέει στα παιδιά της μούσας του, 174 00:07:26,321 --> 00:07:27,906 να περιλαμβάνει βαθύτερα θέματα 175 00:07:27,906 --> 00:07:30,158 και ίχνη της αναπτυσσόμενης μυθολογίας του. 176 00:07:30,158 --> 00:07:32,077 [Corey] Έγραψε το Hobbitover στο μάθημα 177 00:07:32,077 --> 00:07:33,620 περίπου τρία χρόνια. 178 00:07:33,620 --> 00:07:35,789 Και έχει έναν φίλο αυτός είναι εκδότης. 179 00:07:35,789 --> 00:07:38,625 Του το στέλνει και έχουν το κοίταξε ο γιος τους, 180 00:07:38,625 --> 00:07:40,210 και ο γιος τους δεν μπορεί να το βάλει κάτω. 181 00:07:40,210 --> 00:07:42,379 [Γκράχαμ] Η ερώτηση ήταν, φυσικά, 182 00:07:42,379 --> 00:07:44,423 θα το ευρύ κοινό να το σηκώσω; 183 00:07:44,423 --> 00:07:48,552 Κατά την κυκλοφορία του το 1937, αυτή η ερώτηση απαντήθηκε. 184 00:07:48,552 --> 00:07:51,096 Η πρώτη εκτύπωση εξαντλήθηκε μέχρι τα Χριστούγεννα. 185 00:07:51,096 --> 00:07:54,349 Αυτή είναι η μεγαλύτερη περιπέτεια ιστορία που έχει υπάρξει ποτέ. 186 00:07:54,349 --> 00:07:56,852 Υπάρχουν τόσα πλάσματα, και υπάρχουν δράκοι 187 00:07:56,852 --> 00:08:00,397 και υπάρχουν χόμπιτ και υπάρχουν αράχνες. 188 00:08:00,397 --> 00:08:02,149 Έτσι με την επιτυχία του Χόμπιτ, 189 00:08:02,149 --> 00:08:04,693 λέει ο εκδότης, «Ο κόσμος θέλει περισσότερα». 190 00:08:04,693 --> 00:08:06,570 [Κόρεϊ] Το θέμα των Χόμπιτ είναι νικητής. 191 00:08:06,570 --> 00:08:08,822 Γράψε μας κι άλλα διασκεδαστικές ιστορίες χόμπιτ. 192 00:08:08,822 --> 00:08:10,699 Αν μπορείτε να συνεχίσετε να ανακατεύεστε αυτά τα κουτάβια έξω, 193 00:08:10,699 --> 00:08:12,951 μπορούμε να συνεχίσουμε να τα πουλάμε και αυτό θα είναι φανταστικό. 194 00:08:13,160 --> 00:08:15,412 [Γκράχαμ] Και έτσι, ιππασία σε πηγάδι 195 00:08:15,412 --> 00:08:17,164 του ενθουσιασμού των χόμπιτ, 196 00:08:17,164 --> 00:08:19,750 Ο Τόλκιν μπήκε κατευθείαν στη δουλειά στη συνέχεια. 197 00:08:19,750 --> 00:08:21,919 [Τζάνετ] Άρχισε να δουλεύει για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, 198 00:08:22,044 --> 00:08:24,087 και θα του έπαιρνε 17 χρόνια. 199 00:08:24,087 --> 00:08:25,964 [Γκράχαμ] Α, καλά, είχε 200 00:08:25,964 --> 00:08:27,925 έναν ολόκληρο κόσμο να σε βυθίσω. 201 00:08:27,925 --> 00:08:30,761 [Elrond] Η Μέση Γη στέκεται στο χείλος της καταστροφής. 202 00:08:30,761 --> 00:08:32,554 [Γκράχαμ] Και για τον Τόλκιν, 203 00:08:32,554 --> 00:08:34,932 ήταν όλα για τα μικρά πράγματα. 204 00:08:34,932 --> 00:08:37,643 [Bilbo] Σχετικά με τα χόμπιτ. 205 00:08:37,643 --> 00:08:40,354 [Τζάνετ] Θα χανόταν σε αυτά τα απόκρυφα ερωτήματα 206 00:08:40,354 --> 00:08:42,314 για πολύ δευτερεύοντα σημεία. 207 00:08:42,314 --> 00:08:45,192 Πόσο καιρό κρατάει μια ξωτική εγκυμοσύνη; 208 00:08:45,192 --> 00:08:50,614 Ο Τόλκιν θα ξόδευε δύο σελίδες περιγράφοντας ένα δάσος ή ένα λιβάδι. 209 00:08:50,614 --> 00:08:54,034 Ή, τι άλλες φυλές εκτός από τα χόμπιτ έφαγαν μανιτάρια; 210 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 Μανιτάρια! 211 00:08:55,744 --> 00:08:58,872 Το επεκτατικό [Graham] Tolkien, κοκκώδης κόσμος 212 00:08:58,872 --> 00:09:00,749 ήταν η τέλεια παλέτα 213 00:09:00,749 --> 00:09:02,918 για αυτό το νέο παραμύθι της Μέσης Γης, 214 00:09:02,918 --> 00:09:04,670 μια ιστορία που ακολουθεί τους νέους... 215 00:09:04,670 --> 00:09:06,588 - Frodo Baggins.-...σε μια επική αναζήτηση. 216 00:09:06,588 --> 00:09:08,756 Με την ευκαιρία, Το όνομά του δεν ήταν Φρόντο, ακόμα. 217 00:09:08,756 --> 00:09:11,927 Το αρχικό όνομα του Bilbo's κληρονόμος ήταν ο Μπίνγκο Μπάγκινς. 218 00:09:13,761 --> 00:09:16,265 Για ένα πραγματικά πολύ οδυνηρό χρονική διάρκεια. 219 00:09:16,265 --> 00:09:18,183 [Γκράχαμ] Αυτό το όνομα σίγουρα 220 00:09:18,183 --> 00:09:19,852 θα έπαιζε πολύ διαφορετικά. 221 00:09:19,852 --> 00:09:22,521 - Καλώς ήρθατε στο Rivendell... - [Κόρεϊ] Μπίνγκο Μπάγκινς. 222 00:09:22,521 --> 00:09:24,189 [Γκράχαμ] Αλλά στο τέλος... 223 00:09:24,189 --> 00:09:26,775 - [Μπίλμπο] Φρόντο. - [Γκράχαμ] ... ήταν το όνομά του-ο. 224 00:09:26,775 --> 00:09:29,820 Ο Τόλκιν τελικά αποφάσισε να αλλάξει το όνομά του σε Φρόντο. 225 00:09:29,820 --> 00:09:33,657 [Γκράχαμ] Και μετά από 18 χρόνια, ένα πολύ μεγάλο μυθιστόρημα 226 00:09:33,657 --> 00:09:36,201 που ονομάζεται Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, ήταν πλήρης. 227 00:09:36,201 --> 00:09:37,369 [Μάικλ] Ήταν τόσο πολύ. 228 00:09:37,369 --> 00:09:38,745 Είναι σε αυτή τη μεταπολεμική περίοδο 229 00:09:38,745 --> 00:09:40,122 όταν υπάρχουν ελλείψεις χαρτιού 230 00:09:40,122 --> 00:09:41,874 και ένα πραγματικά υψηλό κόστος χαρτιού, 231 00:09:41,874 --> 00:09:44,208 και της βρετανικής οικονομίας είναι σε κακή κατάσταση. 232 00:09:44,208 --> 00:09:46,920 Και ο εκδότης συμφώνησε να το δημοσιεύσω, 233 00:09:46,920 --> 00:09:49,548 αλλά, λένε, «Θα το κάνουμε το εκδίδει ως τρία βιβλία. 234 00:09:49,548 --> 00:09:52,009 «Δεν μπορούμε να δημοσιεύσουμε ως ένα γιγάντιο βιβλίο όπως θέλεις, 235 00:09:52,009 --> 00:09:54,970 «και δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε προκαταβολικά για κάτι 236 00:09:54,970 --> 00:09:56,804 «ότι πιστεύουμε ότι μπορούμε χάνουν χρήματα. 237 00:09:56,804 --> 00:09:59,558 «Σε αντάλλαγμα, αν υπάρχουν ποτέ δικαιώματα, 238 00:09:59,558 --> 00:10:02,727 «Θα πάρεις 20% αντί το κανονικό 10%». 239 00:10:02,727 --> 00:10:06,106 Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε έκανε λάθος. 240 00:10:06,106 --> 00:10:08,317 Αποδείχθηκε ότι είναι το χειρότερο συμβόλαιο 241 00:10:08,317 --> 00:10:11,195 ότι κάθε εκδότης έχει υπογράψει ποτέ οπουδήποτε, 242 00:10:11,195 --> 00:10:13,197 αλλά πώς θα μπορούσαν πιθανώς να ξέρει ότι θα πουλήσει 243 00:10:13,197 --> 00:10:15,032 εκατοντάδες εκατομμύρια αντίτυπα; 244 00:10:15,032 --> 00:10:17,576 [Γκράχαμ] Αλλά αυτή η επιτυχία δεν ήρθε από τη μια μέρα στην άλλη, 245 00:10:17,576 --> 00:10:20,746 καθώς ο Τόλκιν δεν είχε βρει ακόμα κοινό στις Ηνωμένες Πολιτείες. 246 00:10:20,746 --> 00:10:23,081 Οι αμερικανικές πωλήσεις ήταν κάπως στάσιμος 247 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 μέχρι την εκδοτική εταιρεία, Άσσος, 248 00:10:24,917 --> 00:10:26,919 εκμεταλλεύτηκε νομικό κενό 249 00:10:26,919 --> 00:10:29,213 και δημοσιεύτηκε φτηνή έκδοση με χαρτόδετο 250 00:10:29,213 --> 00:10:31,089 χωρίς την άδεια του Τόλκιν. 251 00:10:31,089 --> 00:10:33,217 [Βικτώρια] Τα βιβλία ήταν δημόσιο τομέα των ΗΠΑ, 252 00:10:33,217 --> 00:10:35,552 έτσι είναι σαν, θα παμε καλα. 253 00:10:35,552 --> 00:10:37,929 [Graham] Η δημοσίευση ήταν αμφιλεγόμενη. 254 00:10:37,929 --> 00:10:41,099 Και μετά, με αυτή τη διαμάχη, ο κόσμος άρχισε να το διαβάζει. 255 00:10:41,099 --> 00:10:46,021 [Corey] Τα βιβλία το κέρδισαν αυτό ολόκληρο το νέο δεύτερο κύμα ζωής 256 00:10:46,021 --> 00:10:48,524 και έγινε καλτ κλασικό 257 00:10:48,524 --> 00:10:50,442 με τρόπους που δεν ήταν ποτέ πριν. 258 00:10:50,442 --> 00:10:53,529 [Γκράχαμ] Το πρόβλημα ήταν, που αν ο Τόλκιν δεν κατείχε 259 00:10:53,529 --> 00:10:55,655 τα δικαιώματα στα μυθιστορήματά του στις ΗΠΑ, 260 00:10:55,655 --> 00:10:57,741 σήμαινε και αυτό το έργο της ζωής του ήταν 261 00:10:57,741 --> 00:10:59,952 δίκαιο παιχνίδι για το Χόλιγουντ να λεηλατήσω κιόλας; 262 00:10:59,952 --> 00:11:01,787 Δεν θέλω να είμαι σε μάχη. 263 00:11:01,787 --> 00:11:03,497 Μόνο ο χρόνος θα το έδειχνε. 264 00:11:06,667 --> 00:11:08,544 [Graham] Η μη εξουσιοδοτημένη δημοσίευση 265 00:11:08,544 --> 00:11:11,255 του Lord of the Ringstrilogy στις Ηνωμένες Πολιτείες 266 00:11:11,255 --> 00:11:14,591 άφησε τον Τόλκιν επιφυλακτικός της ικανότητάς του να ελέγχει 267 00:11:14,591 --> 00:11:16,552 τα δικαιώματα στη δική του δημιουργία. 268 00:11:16,552 --> 00:11:18,679 Ωστόσο, δεν ήταν όλα άσχημα νέα. 269 00:11:18,679 --> 00:11:21,348 Αυτά τα φθηνά χαρτόδετα ήταν η βάση 270 00:11:21,348 --> 00:11:24,601 για εκείνη την τρέλα της πανεπιστημιούπολης στα τέλη της δεκαετίας του 1960. 271 00:11:24,601 --> 00:11:26,395 Φοιτητές κολεγίου παντού ήταν απλά, 272 00:11:26,395 --> 00:11:28,021 ξέρεις, τρελά ερωτευμένος με αυτό. 273 00:11:28,021 --> 00:11:30,982 Θα βλέπαμε κουμπιά και γκράφιτι, "Ο Φρόντο ζει", 274 00:11:30,982 --> 00:11:32,568 «Ο Γκάνταλφ για Πρόεδρος». 275 00:11:32,568 --> 00:11:34,236 [Graham] Tolkien βρέθηκε τώρα 276 00:11:34,236 --> 00:11:35,904 μια διασημότητα του είδους. 277 00:11:35,904 --> 00:11:38,030 Και νομίζω ότι του πήρε λίγο από έκπληξη. 278 00:11:38,198 --> 00:11:42,494 Αυτό το γερασμένο, παλιομοδίτικο, συντηρητική, 279 00:11:42,494 --> 00:11:46,707 Καθολικός Ντον της Οξφόρδης είχε κόσμο να του τηλεφωνεί 280 00:11:46,707 --> 00:11:48,250 στις τρεις το πρωί. 281 00:11:48,250 --> 00:11:50,210 Ήταν σαστισμένος και σαστισμένος 282 00:11:50,210 --> 00:11:53,172 από το είδος της δημοτικότητας που πέτυχε. 283 00:11:53,172 --> 00:11:55,966 [Γκράχαμ] Αλλά δεν ήταν μόνο παιδιά στο κολέγιο. 284 00:11:55,966 --> 00:11:59,803 Ο Τόλκιν είχε αιχμαλωτίσει τις καρδιές από το πιο απίθανο κοινό. 285 00:11:59,803 --> 00:12:04,391 Αμερικανοί χίπις και με ποιους είχε πολύ λίγα κοινά. 286 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 ♪ Στη μέση της γης 287 00:12:07,394 --> 00:12:08,770 ♪ Στη χώρα του Σάιρ 288 00:12:08,770 --> 00:12:10,397 ♪ Ζει ένα γενναίο μικρό χόμπιτ 289 00:12:10,397 --> 00:12:11,607 ♪ Τον οποίο όλοι θαυμάζουμε ♪ 290 00:12:11,607 --> 00:12:12,816 [Graham] Αυτό είναι σωστό. 291 00:12:12,816 --> 00:12:14,359 Σε ηλικία 73 ετών, 292 00:12:14,359 --> 00:12:16,111 Ο Τόλκιν είχε γίνει επίσημα 293 00:12:16,111 --> 00:12:18,155 ένα εικονίδιο της αντικουλτούρας. 294 00:12:18,155 --> 00:12:22,075 Ήταν πίσω στη φύση, ήταν, ξέρετε, δέντρο αγκαλιά, 295 00:12:22,075 --> 00:12:24,660 αντι-υλιστικός την κουλτούρα των χίπις. 296 00:12:24,660 --> 00:12:27,122 Το καλύτερο ζιζάνιο στο Southfarthing. 297 00:12:27,122 --> 00:12:29,791 [Κρις] Χόμπιτον, ήταν τέτοιος κόσμος. 298 00:12:30,042 --> 00:12:31,835 Και πολλοί χίπις ήταν ροκ μουσικοί. 299 00:12:31,835 --> 00:12:34,046 [Γκράχαμ] Μπορούσες να ακούσεις Η επιρροή του Τόλκιν 300 00:12:34,046 --> 00:12:36,965 σε καλλιτέχνες επιτυχίας σαν Black Sabbath... 301 00:12:36,965 --> 00:12:38,342 ♪ Ένας μάγος περνάει 302 00:12:39,384 --> 00:12:40,886 ♪ Ρίχνει τη σκιά του ♪ 303 00:12:40,886 --> 00:12:42,804 [Graham] ...και Led Zeppelin. 304 00:12:42,804 --> 00:12:46,433 ♪ Στα πιο σκοτεινά βάθη Of Mordor ♪ 305 00:12:46,433 --> 00:12:50,020 [Ντέιβιντ] Όταν οι Led Zeppelin κυκλοφόρησε ένα τραγούδι που αναφέρεται 306 00:12:50,020 --> 00:12:51,897 Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, όλοι πήγαν, 307 00:12:51,897 --> 00:12:53,357 «Ωχ, είναι θαυμαστές του Τόλκιν». 308 00:12:53,357 --> 00:12:55,234 [Graham] Αλλά πέρα από τους ροκ σταρ, 309 00:12:55,234 --> 00:12:58,529 Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών μίλησε στους φόβους μιας γενιάς. 310 00:12:58,529 --> 00:13:01,573 [Ντέιβιντ] Αυτή η γενιά συγκλίνονταν στην Ουάσιγκτον, D.C. 311 00:13:01,573 --> 00:13:04,660 για να δείξουν την αντίθεσή τους στον πόλεμο του Βιετνάμ. 312 00:13:04,660 --> 00:13:07,162 [Corey] Αμερικανοί που μοιράστηκαν το αντιπολεμικό αίσθημα 313 00:13:07,162 --> 00:13:09,122 βρήκε αυτό το συναίσθημα να έχει απήχηση 314 00:13:09,122 --> 00:13:10,249 με τα πράγματα στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 315 00:13:10,249 --> 00:13:12,333 [Γκράχαμ] Είναι πολύ πιθανό, 316 00:13:12,333 --> 00:13:14,920 χωρίς το λουλούδι θαυμαστές της δεκαετίας του '60, 317 00:13:14,920 --> 00:13:18,715 Τα έργα του Τόλκιν μπορεί να έχουν γλίστρησε στην αφάνεια. 318 00:13:18,715 --> 00:13:21,468 Η καθολική έκκληση του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών 319 00:13:21,468 --> 00:13:23,511 εξαπλωθεί πέρα από οι χίπις τελικά. 320 00:13:23,511 --> 00:13:25,347 Η δημοσίευση του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών 321 00:13:25,347 --> 00:13:28,475 έκανε φαντασία πάει mainstream για ενήλικες 322 00:13:28,475 --> 00:13:30,561 με τρόπους που δεν είχε ποτέ πριν. 323 00:13:30,561 --> 00:13:34,273 [Γκράχαμ] Και έτσι έγινε άρχισε η συζήτηση για τα λόγια του Τόλκιν 324 00:13:34,273 --> 00:13:37,818 ξεπηδώντας από τη σελίδα και στην ασημένια οθόνη. 325 00:13:37,818 --> 00:13:40,821 Ωστόσο, ο J.R.R. ήταν αρχικά απρόθυμοι 326 00:13:40,821 --> 00:13:42,489 για να μπείτε σε αυτή τη συνομιλία. 327 00:13:42,489 --> 00:13:44,658 Δεν σκέφτεται ότι θα λειτουργήσει 328 00:13:44,658 --> 00:13:48,328 όταν πρέπει να ακολουθήσεις τα τροπάρια του Χόλιγουντ. 329 00:13:48,412 --> 00:13:50,539 Και όχι απλά να το φτιάξεις 330 00:13:50,539 --> 00:13:52,791 κάποιου είδους όχημα για κάτι άλλο. 331 00:13:52,791 --> 00:13:54,668 [Graham] Εννοείς, σαν ένα όχημα 332 00:13:54,668 --> 00:13:56,503 για ένα παγκοσμίως δημοφιλές ποπ μπάντα; 333 00:13:56,503 --> 00:14:01,175 [Andrew] Οι Beatles ήταν δύο ταινίες σε μια συμφωνία τριών ταινιών 334 00:14:01,216 --> 00:14:04,011 με τους United Artists, και έψαχναν 335 00:14:04,011 --> 00:14:07,556 η τρίτη ταινία για να ολοκληρωθεί αυτή η συμφωνία. 336 00:14:07,556 --> 00:14:10,058 Και οι τέσσερις Beatles είχε διαβάσει τα βιβλία. 337 00:14:10,058 --> 00:14:12,436 Προφανώς, Ο Τζον Λένον ήταν αυτός 338 00:14:12,436 --> 00:14:15,314 που ήταν πραγματικά αιχμή του δόρατος η ιδέα. 339 00:14:15,314 --> 00:14:17,607 Ο Τζον Λένον θα ήταν ο Γκόλουμ. 340 00:14:17,607 --> 00:14:21,904 [Gollum] Πολύτιμη μου. 341 00:14:21,904 --> 00:14:23,864 [Michael] Paul McCartney θα ήταν ο Φρόντο. 342 00:14:23,864 --> 00:14:25,532 - Γκάνταλφ. - Ναι. 343 00:14:25,532 --> 00:14:27,993 Τζορτζ Χάρισον θα ήταν ο Γκάνταλφ. 344 00:14:27,993 --> 00:14:30,329 [Gandalf] Σκέφτηκα καλύτερη χρήση για εσάς. 345 00:14:30,329 --> 00:14:32,206 [Μάικλ] Και ο Ρίνγκο Σταρ θα ήταν ο Σαμ. 346 00:14:32,206 --> 00:14:34,249 [Gandalf] Έλα μαζί, Ταυτόχρονα, συνέχισε. 347 00:14:34,249 --> 00:14:37,044 Είναι ένα άγριο σενάριο να φανταστείς. 348 00:14:37,044 --> 00:14:41,757 Η πρώτη τους επιλογή για σκηνοθεσία ήταν στην πραγματικότητα ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ. 349 00:14:41,757 --> 00:14:45,052 Στην πραγματικότητα εμφανίστηκαν στο κατώφλι του Στάνλεϊ Κιούμπρικ, 350 00:14:45,052 --> 00:14:46,428 οι τέσσερις Beatles. 351 00:14:46,428 --> 00:14:48,388 Ο Κιούμπρικ μάλιστα τους κάλεσε μέσα. 352 00:14:48,388 --> 00:14:50,557 Το έριξαν, και στο τέλος της ημέρας, 353 00:14:50,557 --> 00:14:52,142 Ο Κιούμπρικ το απέρριψε. 354 00:14:52,142 --> 00:14:54,102 [Κόρεϊ] Στάνλεϊ Κιούμπρικ σκέφτηκε ότι 355 00:14:54,102 --> 00:14:57,606 διασκευάζοντας τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών καλά στην ταινία ήταν αδύνατο. 356 00:14:57,606 --> 00:14:59,441 [Γκράχαμ] Και για αυτό το θέμα, 357 00:14:59,441 --> 00:15:02,110 Τόλκιν και Κιούμπρικ είδε μάτια με μάτια. 358 00:15:02,110 --> 00:15:05,155 Ο Τόλκιν είπε, «Αν έχεις να αναστείλει τη δυσπιστία 359 00:15:05,155 --> 00:15:08,200 «ενώ παρακολουθούσα μια ταινία, τότε η τέχνη έχει αποτύχει». 360 00:15:08,200 --> 00:15:09,868 Νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό 361 00:15:09,868 --> 00:15:11,620 θα ήταν πλήρης καταστροφή. 362 00:15:11,620 --> 00:15:13,789 [Γκράχαμ] Ωστόσο, στα επόμενα χρόνια, 363 00:15:13,789 --> 00:15:16,542 Η πείνα του Χόλιγουντ γιατί το δαχτυλίδι μεγάλωσε μόνο... 364 00:15:16,542 --> 00:15:18,627 Πολύτιμη μου. 365 00:15:18,627 --> 00:15:23,131 [Graham] ...ενώ ο συγγραφέας του μόνο μεγάλωσε και το 1969, 366 00:15:23,131 --> 00:15:26,635 Ο Τζον Ρόναλντ Τόλκιν θα έκανε παραχωρήσω στον σύγχρονο κόσμο, 367 00:15:26,635 --> 00:15:29,054 και το Χόλιγουντ πήρε τον δρόμο του. 368 00:15:29,054 --> 00:15:31,014 [Andrew] United Artists απέκτησε τα δικαιώματα 369 00:15:31,014 --> 00:15:33,225 από τα κτήματα Τόλκιν απευθείας. 370 00:15:33,225 --> 00:15:35,185 Μάλιστα, έκανε να πουλήσει τα δικαιώματα της ταινίας, 371 00:15:35,185 --> 00:15:37,563 εν μέρει επειδή χρειαζόταν τα χρήματα για την πληρωμή των φόρων 372 00:15:37,563 --> 00:15:39,606 από τα απροσδόκητα έσοδα από όλα τα βιβλία. 373 00:15:39,606 --> 00:15:42,276 [Graham] United Artists είχε τα δικαιώματα. 374 00:15:42,609 --> 00:15:44,862 Άρα, υπάρχει ένα σενάριο από τον John Boorman. 375 00:15:44,862 --> 00:15:48,448 [Γκράχαμ] Τζον Μπούρμαν ήταν ένας σκηνοθέτης σε άνοδο. 376 00:15:48,448 --> 00:15:52,327 Τζον Μπούρμαν, ήθελε να κάνει τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 377 00:15:52,327 --> 00:15:54,663 [Κρις] Λοιπόν, Τζον, είχε μια εκδοχή... 378 00:15:54,663 --> 00:15:57,124 [Τζάνετ] Το σενάριό του είναι πραγματικά άγριο. 379 00:15:57,124 --> 00:16:01,170 Παίρνει αυτή την ιστορία και φεύγει προς τις πιο παράξενες κατευθύνσεις. 380 00:16:01,170 --> 00:16:05,174 Είχε 700 σελίδες, τρίωρο σενάριο. 381 00:16:05,174 --> 00:16:07,843 Υπήρχε πολύ σεξ. 382 00:16:07,843 --> 00:16:10,888 ...και πήγε για σχεδόν ένα ροκ εν ρολ 383 00:16:10,888 --> 00:16:12,973 Διασκευή Lord of the Rings. 384 00:16:12,973 --> 00:16:15,767 Έχει όλη αυτή τη σειρά του Συμβούλου του Έλροντ... 385 00:16:15,767 --> 00:16:19,771 Έχετε κληθεί εδώ για να απαντήσει στην απειλή της Μόρντορ. 386 00:16:19,771 --> 00:16:24,067 ...αλλά είναι σαν αυτό το kabuki παιχνίδι και το Cirque du Soleil, 387 00:16:24,067 --> 00:16:27,237 και δεν είναι τίποτα απολύτως όπως περιγράφεται στο βιβλίο. 388 00:16:27,237 --> 00:16:28,947 Δεν θα ήταν Ο Τόλκιν καθόλου. 389 00:16:28,947 --> 00:16:31,074 Μετά το σενάριο συγκεντρώθηκε, 390 00:16:31,074 --> 00:16:33,911 United Artists ουσιαστικά το απέρριψε. 391 00:16:33,911 --> 00:16:35,954 Είχαμε πολλά λεφτά μέσα. 392 00:16:35,954 --> 00:16:39,917 Δεν πίστευα ότι το βιβλίο θα μπορούσε να είσαι προσαρμοστικός, ακόμα και με τον Γιάννη. 393 00:16:39,917 --> 00:16:41,627 Μέρος του είχε να κάνει με, ξέρεις, 394 00:16:41,627 --> 00:16:43,712 το ποσό των επιπτώσεων που θα είχατε ανάγκη. 395 00:16:43,712 --> 00:16:45,714 Δεν ξέρω πώς είναι η ταινία θα είχε αποδειχτεί 396 00:16:45,714 --> 00:16:47,174 Γιατί ο Τζον δεν το έκανε ποτέ. 397 00:16:47,174 --> 00:16:49,551 Η μοναδική προσαρμογή του [Graham] Boorman 398 00:16:49,551 --> 00:16:51,428 είχε την ατυχή διάκριση 399 00:16:51,428 --> 00:16:54,181 να είσαι ο τελευταίος που θα έβλεπε ο Τόλκιν. 400 00:16:55,057 --> 00:16:57,684 [Corey] Tolkien πέθανε το 1973. 401 00:16:57,684 --> 00:16:58,852 [Γκράχαμ] Άρχοντας των Δαχτυλιδιών 402 00:16:58,852 --> 00:17:00,854 θα επέστρεφε στον πίνακα σχεδίασης. 403 00:17:00,854 --> 00:17:03,732 Το ένα δαχτυλίδι που θα τους κυβερνά όλους. 404 00:17:03,732 --> 00:17:05,859 [Γκράχαμ] Σε αυτή την περίπτωση, ο πίνακας σχεδίασης κινουμένων σχεδίων. 405 00:17:09,112 --> 00:17:11,323 [Γκράχαμ] Εκείνη την εποχή για το θάνατο του Τόλκιν, 406 00:17:11,323 --> 00:17:13,157 όταν σκέφτηκες του animation... 407 00:17:13,157 --> 00:17:18,330 Μαγικός καθρέφτης στον τοίχο, ποιος είναι ο πιο δίκαιος από όλους; 408 00:17:18,330 --> 00:17:21,416 [Γκράχαμ] ...ένα όνομα ήρθε στο μυαλό. 409 00:17:21,416 --> 00:17:23,836 Ωστόσο, υπήρχε ένας άλλος εμψυχωτής 410 00:17:23,836 --> 00:17:25,087 φτιάχνοντας όνομα. 411 00:17:25,087 --> 00:17:26,463 Ω, ναι. 412 00:17:26,755 --> 00:17:28,840 Ο Ραλφ Μπάκσι ήταν κατά... 413 00:17:28,840 --> 00:17:30,676 ...ξέρεις, ήταν το αντίθετο της Disney. 414 00:17:30,676 --> 00:17:32,678 Έκανε κινούμενα σχέδια με αξιολόγηση x. 415 00:17:32,678 --> 00:17:35,180 Ο [Γκράχαμ] Μπάκσι πίστευε κινούμενα σχέδια θα μπορούσε να είναι 416 00:17:35,180 --> 00:17:36,640 εξίσου δημοφιλής στους ενήλικες. 417 00:17:36,807 --> 00:17:38,976 Πρώτα είχε κάνει τον Φριτς τη γάτα. 418 00:17:38,976 --> 00:17:41,144 Ο Φριτς είχε το δικό του ιδιωτικό μικρό όργιο. 419 00:17:41,144 --> 00:17:42,938 [Graham] Βασισμένο σε αυτό του Robert Crumb 420 00:17:42,938 --> 00:17:44,022 διαβόητο κόμικς. 421 00:17:44,022 --> 00:17:46,066 Υπέροχο σύνολο ματιών εκεί. 422 00:17:46,066 --> 00:17:48,819 [Γκράχαμ] Αποδεικνύεται όχι μόνο υπήρχε κοινό 423 00:17:48,819 --> 00:17:52,865 για ένα σεξουαλικό ρητό γάτα κινουμένων σχεδίων, ήταν τεράστια. 424 00:17:53,282 --> 00:17:55,993 [Βικτώρια] Ο Φριτς ο Γάτος έγινε 425 00:17:55,993 --> 00:18:01,123 το πιο επιτυχημένο κινούμενο σχέδιο ανεξάρτητο χαρακτηριστικό όλων των εποχών. 426 00:18:01,123 --> 00:18:03,417 [Γκράχαμ] Μετά από μια χορδή από χονδροειδείς ταινίες, 427 00:18:03,417 --> 00:18:07,337 Ο Μπάκσι θα προχωρούσε σε κάτι πραγματικά συγκλονιστικό. 428 00:18:07,337 --> 00:18:10,965 [Andrew] Ralph Bakshi ήταν ένθερμος θαυμαστής του Τόλκιν. 429 00:18:10,965 --> 00:18:12,509 Ήρθε η ώρα. 430 00:18:12,509 --> 00:18:15,429 Ο Bakshi είπε, «Έχω δει τι έκανε ο Τζον Μπούρμαν. 431 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 «Δεν είναι καλό. Θα το δοκιμάσω». 432 00:18:17,431 --> 00:18:20,517 [Γκράχαμ] Υπήρχε μόνο ένα μικρό πρόβλημα, 433 00:18:20,517 --> 00:18:24,980 δεν είχε τα δικαιώματα, ή τα χρήματα για να τα αγοράσουν. 434 00:18:24,980 --> 00:18:27,191 [Βικτώρια] Επικοινωνεί λοιπόν ο Μπάκσι Σαούλ Ζάεντς. 435 00:18:27,191 --> 00:18:29,734 [Γκράχαμ] Ο άνθρωπος που είχε χρηματοδότησε εν μέρει την ταινία, 436 00:18:29,734 --> 00:18:31,278 Φριτς ο γάτος. 437 00:18:31,278 --> 00:18:33,739 [Chris] Saul Zaentz, είχε πολλά λεφτά 438 00:18:33,739 --> 00:18:35,574 και ήταν πρόθυμος να ρισκάρει. 439 00:18:35,907 --> 00:18:37,784 [Μάικ] Ραλφ Μπάκσι, το γήπεδο του ήταν, 440 00:18:37,784 --> 00:18:40,078 «Ως ταινία κινουμένων σχεδίων, θα είναι πολύ καλύτερα». 441 00:18:40,078 --> 00:18:41,788 Πού είναι το δαχτυλίδι, Γκάνταλφ; 442 00:18:41,788 --> 00:18:43,790 Ξέρεις, αν προσπαθήσεις να το κάνεις κατευθείαν 443 00:18:43,790 --> 00:18:46,667 δεν μπορείς να συνειδητοποιήσεις την πλήρη αξία του ακινήτου. 444 00:18:46,667 --> 00:18:50,547 [Graham] Πλήρης αξία που έτσι είχε κοστίσει πολύ στους United Artists 445 00:18:50,547 --> 00:18:53,383 σχεδόν 3 εκατομμύρια δολάρια στην ανάπτυξη. 446 00:18:53,383 --> 00:18:57,095 [Τζάνετ] Είναι σαν αυτό το καμπούκι play και Cirque du Soleil. 447 00:18:57,095 --> 00:18:59,765 [Γκράχαμ] Έτσι, χωρίς τίποτα πολύ να δείξουν την επένδυσή τους, 448 00:18:59,765 --> 00:19:02,351 όταν ο Saul Zaentz χτύπησε, 449 00:19:02,351 --> 00:19:05,311 Οι United Artists ήταν περισσότερο από χαρούμενος να ακούσω. 450 00:19:05,311 --> 00:19:09,608 Ο Saul Zaentz ανέλαβε κάπως Tolkien από την United Artists. 451 00:19:09,608 --> 00:19:12,194 [Mike] Έκανε πολύ νόημα για εμάς σε εκείνο το σημείο. 452 00:19:12,194 --> 00:19:13,445 Είχαμε πολλά λεφτά μέσα. 453 00:19:13,445 --> 00:19:15,989 Ξέρεις, ήταν 3 εκατομμύρια δολάρια, και σκέφτηκα, 454 00:19:15,989 --> 00:19:18,784 «Γεια, ας πάρουμε τα 3 εκατομμύρια δολάρια αυτό μας οφείλει 455 00:19:18,784 --> 00:19:23,247 "και κυκλοφορήστε αυτήν την έκδοση της ταινίας». 456 00:19:23,247 --> 00:19:26,875 [Andrew] Έδωσαν τα πάντα αλλά τα δικαιώματα διανομής 457 00:19:26,875 --> 00:19:28,752 στον Saul Zaentz. 458 00:19:28,752 --> 00:19:31,839 [Γκράχαμ] Ήταν μια έξυπνη κίνηση από UA, 459 00:19:31,839 --> 00:19:35,092 αλλά ο Bakshi και ο Zaentz θα πρέπει να παραδώσει, 460 00:19:35,092 --> 00:19:37,511 και το πρώτο τους εμπόδιο, παράδοση του σεναρίου. 461 00:19:37,511 --> 00:19:40,055 Ήμουν σεναριογράφος στην ταινία, Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. 462 00:19:40,055 --> 00:19:42,349 Τι λέει ο φέρων του δαχτυλιδιού; 463 00:19:42,349 --> 00:19:46,979 Η αδερφή μου με κυνηγούσε για κανα δυο χρονια, 464 00:19:46,979 --> 00:19:49,398 «Πρέπει να διαβάσεις αυτά τα βιβλία, πρέπει να διαβάσεις αυτά τα βιβλία», 465 00:19:49,398 --> 00:19:51,900 και εγω τελικα άρχισε να τα διαβάζει, 466 00:19:51,900 --> 00:19:54,027 και φυσικά, ήταν εντελώς γαντζωμένος. 467 00:19:54,027 --> 00:19:56,864 Θυμάμαι μια διακοπές, οδηγούσα, 468 00:19:56,864 --> 00:19:59,074 και είχα τα βιβλία στο τιμόνι. 469 00:19:59,074 --> 00:20:01,285 Μην το κάνετε στο σπίτι, παιδιά. 470 00:20:01,285 --> 00:20:03,453 Και θα κοιτούσα ψηλά, δεν έρχονται αυτοκίνητα, 471 00:20:03,453 --> 00:20:05,747 Θα διάβαζα μια παράγραφο, τότε θα ξανακοίταζα ψηλά. 472 00:20:05,747 --> 00:20:07,583 κυριολεκτικά δεν μπορούσα βάλε κάτω τα βιβλία. 473 00:20:07,583 --> 00:20:09,459 Είχα κάνει λίγο σενάριο 474 00:20:09,459 --> 00:20:13,463 κάποιου λυκείου ντοκιμαντέρ μετά το κολέγιο. 475 00:20:13,463 --> 00:20:16,008 διάβασα μέσα ένα από τα επαγγέλματα που 476 00:20:16,008 --> 00:20:18,969 Ο Ραλφ Μπάκσι σκεφτόταν το κάνω, και έτσι είπα, 477 00:20:18,969 --> 00:20:21,138 «Πρέπει να πάω για αυτό κατά κάποιο τρόπο», 478 00:20:21,138 --> 00:20:24,141 και βρήκε κάποιον να γράψω μια σημείωση σε. 479 00:20:24,141 --> 00:20:26,894 Κάπως, αυτό το σημείωμα έφτασε στον Ραλφ Μπάκσι. 480 00:20:26,894 --> 00:20:29,813 Μου έδωσε μια αποστολή να κάνει έρευνα, 481 00:20:29,813 --> 00:20:31,148 και είχε συγγραφέα. 482 00:20:31,148 --> 00:20:32,816 Είχε έναν Άγγλο συγγραφέα εγγράφηκε. 483 00:20:32,816 --> 00:20:35,027 Κάτι έγινε με τον συγγραφέα στην Αγγλία. 484 00:20:35,027 --> 00:20:37,237 Είτε ήταν απασχολημένος είτε πολύ χρήματα, ό,τι κι αν ήταν. 485 00:20:37,237 --> 00:20:38,946 Είπε λοιπόν: «Εδώ είναι η βολή σου. 486 00:20:38,946 --> 00:20:41,491 «Θα σε αφήσω να το γράψεις, και θα δούμε πώς θα τα πάτε. 487 00:20:41,491 --> 00:20:43,243 «Έχεις μια βολή». 488 00:20:43,243 --> 00:20:46,788 Ο Bakshi νωρίς μου είπε, «Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 489 00:20:46,788 --> 00:20:50,292 «Είσαι ο σεναριογράφος, Ο Τόλκιν είναι η ιδιοφυΐα. 490 00:20:50,292 --> 00:20:51,627 «Εδώ είναι τα τρία βιβλία. 491 00:20:51,627 --> 00:20:53,712 «Αυτή είναι η Βίβλος σου. Μείνε σε αυτό». 492 00:20:53,712 --> 00:20:57,883 [Γκράχαμ] Ο Κρις έμαθε σύντομα το εύρος του οράματος του Bakshi. 493 00:20:57,883 --> 00:21:01,678 Ο Ραλφ Μπάκσι μου είπε πρώτα, «Θα κάνουμε τρεις ταινίες», 494 00:21:01,678 --> 00:21:04,056 αλλά δεν σκέφτηκα μια μέση ταινία θα λειτουργούσε. 495 00:21:04,056 --> 00:21:05,766 Αλλά γιατί να το καταστρέψεις; 496 00:21:05,766 --> 00:21:08,519 Η μεσαία ταινία δεν έχει αρχή ή τέλος. 497 00:21:08,519 --> 00:21:10,811 Έτσι, είπα, «Ας κάνουμε δύο ταινίες». 498 00:21:10,811 --> 00:21:14,525 - Η απόφαση είναι δική σας. - Και συμφώνησε. 499 00:21:14,525 --> 00:21:17,194 [Γκράχαμ] Ήταν μια απόφαση που θα έπεφτε στην ύβρη, 500 00:21:17,194 --> 00:21:19,279 αλλά περισσότερα για αυτό σε λίγο. 501 00:21:19,279 --> 00:21:21,240 Νομίζω ότι έκανα πέντε διαφορετικά σενάρια. 502 00:21:21,240 --> 00:21:23,825 Μεγάλα σενάρια, μικρότερα σενάρια, σενάρια μεσαίου μεγέθους, 503 00:21:23,825 --> 00:21:25,410 διαφορετικές απόψεις. 504 00:21:25,410 --> 00:21:27,329 Ήταν ένα είδος εντέρου 505 00:21:27,329 --> 00:21:30,749 και ένα είδος δοκιμής και λάθους ανάμεσα σε εμένα και τον Ραλφ. 506 00:21:30,749 --> 00:21:33,335 [Γκράχαμ] Και με αυτό το σενάριο ήρθε η συνειδητοποίηση 507 00:21:33,335 --> 00:21:35,546 αυτό που πολλοί η σκέψη ήταν αδύνατη, 508 00:21:35,546 --> 00:21:37,840 στην πραγματικότητα επρόκειτο να συμβεί. 509 00:21:37,840 --> 00:21:40,926 Ο πόλεμος του δαχτυλιδιού έχει ξεκινήσει, Φρόντο. 510 00:21:40,926 --> 00:21:43,929 Το θέμα ήταν ότι δεν ήταν απλά ένα συνηθισμένο έργο. 511 00:21:43,929 --> 00:21:46,557 Είχε πυροβοληθεί όλα σε ζωντανή δράση. 512 00:21:46,557 --> 00:21:48,809 Έπρεπε να κάνουμε ροτοσκόπιο. 513 00:21:48,809 --> 00:21:50,018 Κρατήσαμε τη ζωντανή δράση, 514 00:21:50,018 --> 00:21:51,436 έκανε φωτογραφίες από αυτά 515 00:21:51,436 --> 00:21:53,021 και πας πάνω από τις φωτογραφίες. 516 00:21:53,021 --> 00:21:54,773 Δούλεψα κυρίως στον Γκάνταλφ. 517 00:21:54,773 --> 00:21:57,693 Το έκανε για τον αντίκτυπο. 518 00:21:57,693 --> 00:22:00,737 [Γκράχαμ] Σε μια εποχή που εφέ που δημιουργούνται από υπολογιστή 519 00:22:00,737 --> 00:22:02,823 ήταν ακόμα χρόνια μακριά, 520 00:22:02,823 --> 00:22:05,784 η ροτοσκοπία ήταν η πιο κοντινή λύση στο άνοιγμα 521 00:22:05,784 --> 00:22:08,579 Το δυναμικό του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών στην οθόνη. 522 00:22:08,579 --> 00:22:13,542 Θα έφερνε ορισμένα πράγματα σε κινούμενα σχέδια που πιθανώς 523 00:22:13,542 --> 00:22:15,961 είναι αδύνατο έχει να κάνει με ειδικά εφέ. 524 00:22:15,961 --> 00:22:18,130 Ήταν πολύ δυνατό. 525 00:22:18,130 --> 00:22:20,924 Ήταν κάτι καλλιτεχνικό, κάτι ιδιαίτερο. 526 00:22:20,924 --> 00:22:22,342 [Graham] Αλλά πόσο ιδιαίτερο; 527 00:22:22,342 --> 00:22:24,720 Όταν ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών έκανε πρεμιέρα 528 00:22:24,720 --> 00:22:26,888 στις 15 Νοεμβρίου 1978... 529 00:22:26,888 --> 00:22:29,183 [Κρις] Οι άνθρωποι ήταν παραταγμένοι γύρω από τα μπλοκ. 530 00:22:29,183 --> 00:22:31,310 Ήταν τόσο ενθουσιασμένοι να το δεις... 531 00:22:32,978 --> 00:22:34,188 ...στην αρχή. 532 00:22:34,188 --> 00:22:37,107 Δεν μπορείς να περάσεις. 533 00:22:37,107 --> 00:22:38,609 Το τελικό αποτέλεσμα κατά καιρούς 534 00:22:38,609 --> 00:22:40,694 ήταν απολύτως όμορφο και λαμπρό. 535 00:22:41,778 --> 00:22:43,321 Και άλλες φορές... 536 00:22:45,324 --> 00:22:48,076 - ... φαινόταν λίγο περίεργο. - 537 00:22:48,535 --> 00:22:51,914 - Σημαντικά περίεργο. - Τι συμβαίνει εδώ; 538 00:22:51,914 --> 00:22:54,583 [Graham] Ένας από τους μεγαλύτερους η κριτική ήταν η απόφαση 539 00:22:54,583 --> 00:22:56,792 να παράγει μόνο ένα και μισό βιβλίο. 540 00:22:56,792 --> 00:22:58,212 Απλώς τελειώνει. Κεραία. 541 00:22:58,212 --> 00:23:00,380 - Έρχονται! - 542 00:23:00,380 --> 00:23:02,257 Είναι ακριβώς στη μέση της μάχης. 543 00:23:02,257 --> 00:23:04,384 Έτσι, επίσης, τελειώνει το πρώτο μεγάλο παραμύθι 544 00:23:04,384 --> 00:23:07,137 του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 545 00:23:07,137 --> 00:23:09,681 Ξαφνικά, εδώ τελειώνει το πρώτο μέρος του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 546 00:23:12,059 --> 00:23:15,103 Για τους θαυμαστές, ήταν απίστευτα απογοητευτικό. 547 00:23:15,103 --> 00:23:18,148 [Graham] Ωστόσο, όχι όλοι οι οπαδοί απογοητεύτηκαν. 548 00:23:18,148 --> 00:23:21,109 Στην πραγματικότητα, για έναν νεαρό άνδρα ειδικότερα, 549 00:23:21,109 --> 00:23:22,277 Πίτερ Τζάκσον... 550 00:23:22,277 --> 00:23:24,404 Μια νέα δύναμη ανεβαίνει. 551 00:23:24,404 --> 00:23:26,031 [Γκράχαμ] ...ήταν το πρώτο βήμα 552 00:23:26,031 --> 00:23:27,950 σε ένα απροσδόκητο ταξίδι 553 00:23:27,950 --> 00:23:29,785 αυτό θα είχε αντίκτυπο όχι μόνο η μοίρα του... 554 00:23:29,785 --> 00:23:32,246 [Σάρουμαν] Αγκαλιάστε τη δύναμη του δαχτυλιδιού. 555 00:23:32,246 --> 00:23:35,082 [Γκράχαμ] ...αλλά, στην πραγματικότητα, το μέλλον όλου του κινηματογράφου. 556 00:23:35,082 --> 00:23:37,501 Peter Jackson, την πρώτη φορά 557 00:23:37,501 --> 00:23:39,837 αντιμετώπισε τον Τόλκιν ήταν στην ταινία μας. 558 00:23:39,837 --> 00:23:41,463 Χαιρετισμούς, Φρόντο. 559 00:23:41,463 --> 00:23:43,173 [Andrew] άρεσε στον Peter Jackson 560 00:23:43,173 --> 00:23:45,717 και μετά πήγε και αγόρασε το βιβλίο. 561 00:23:45,717 --> 00:23:47,970 [Graham] Bakshi's Lord of the Rings 562 00:23:47,970 --> 00:23:50,263 ήταν αναμφισβήτητα έμπνευση 563 00:23:50,263 --> 00:23:52,099 στον Πίτερ Τζάκσον, αλλά, κατά ειρωνικό τρόπο, 564 00:23:52,099 --> 00:23:54,268 ήταν το προηγούμενο έργο του Μπάκσι 565 00:23:54,268 --> 00:23:58,230 που αντανακλούσε περισσότερο τον τόνο αυτού του νεοσύστατου σκηνοθέτη, 566 00:23:58,230 --> 00:24:02,234 γιατί το έργο του Πίτερ Τζάκσον ήταν, λοιπόν, αρκετά σοκαριστικό. 567 00:24:04,695 --> 00:24:06,946 - Άσχημη γεύση. - Σκότωσε τους. 568 00:24:09,282 --> 00:24:11,869 Dead Alive ή Braindead, αναλογα που το είδες... 569 00:24:14,246 --> 00:24:15,414 ...ή Γνωρίστε τους Feebles. 570 00:24:15,414 --> 00:24:17,207 ♪ Γνωρίστε τους Feebles 571 00:24:17,207 --> 00:24:18,709 ♪ Γνωρίστε τους Feebles ♪ 572 00:24:18,750 --> 00:24:20,669 Μεγάλωσε κάνοντας τα πάντα τον εαυτό του. 573 00:24:21,879 --> 00:24:23,714 Ήταν μέσα σε αυτό. 574 00:24:23,714 --> 00:24:26,300 Έτρεξε την κάμερα. Ηχογράφησε ήχο. 575 00:24:26,300 --> 00:24:29,595 Είναι απίστευτα καλός στο να παίρνει τι έχει στο κεφάλι του στην οθόνη. 576 00:24:29,595 --> 00:24:31,180 - - 577 00:24:31,180 --> 00:24:33,265 Αυτές οι ταινίες έχουν την αίσθηση μαζεύτηκαν 578 00:24:33,265 --> 00:24:34,892 στο γκαράζ κάποιου... 579 00:24:34,892 --> 00:24:36,226 [Peter] ...με ένα Steadicam. 580 00:24:36,226 --> 00:24:37,853 Κανονικά, αν αγοράσετε ένα σωστό, 581 00:24:37,853 --> 00:24:39,146 είναι περίπου 40 ή 50 ευρώ, 582 00:24:39,146 --> 00:24:40,856 αλλά αυτό κοστίζει, όπως, 20 δολάρια. 583 00:24:40,856 --> 00:24:42,273 ...με κολλητική ταινία. 584 00:24:42,273 --> 00:24:45,319 Είναι πραγματικά συγκρατημένο με κόλλα. 585 00:24:45,319 --> 00:24:46,653 [Drew] Είναι τρελοί. 586 00:24:46,653 --> 00:24:48,405 Άσε κάτω το όπλο. 587 00:24:49,406 --> 00:24:51,282 Είναι υπεργοητευμένοι. 588 00:24:51,282 --> 00:24:53,785 Δεν ήταν μέχρι που δούλεψα στο Braindead που κατάλαβα 589 00:24:53,785 --> 00:24:57,998 τι ιδιοφυΐα είναι στη λήψη πρακτικών εφέ. 590 00:24:57,998 --> 00:25:02,294 Η γνώση του για τόσα πράγματα είναι απλά καταπληκτικό. 591 00:25:02,294 --> 00:25:05,339 [Γκράχαμ] Αλλά του Πίτερ Τζάκσον γνώση του φρικτού γκρεμό 592 00:25:05,339 --> 00:25:07,965 δεν θα πλησίαζε για την προετοιμασία του 593 00:25:07,965 --> 00:25:10,010 για τη φρίκη που τον περίμενε. 594 00:25:13,096 --> 00:25:15,432 [Graham] Καθώς ο Peter Jackson άφησε ένα ίχνος 595 00:25:15,432 --> 00:25:17,434 ψεύτικο αίμα στο πέρασμά του, 596 00:25:17,434 --> 00:25:20,686 ένα από τα πιο συνεπακόλουθα έργα που ανέλαβε 597 00:25:20,686 --> 00:25:22,564 παρείχε ειδικά εφέ 598 00:25:22,564 --> 00:25:25,651 για την αγαπημένη Βρετανικό σκιάχτρο spin-off, 599 00:25:25,651 --> 00:25:28,529 Worzel Gummridge Down Under. 600 00:25:28,946 --> 00:25:32,449 Την πρώτη φορά που συνάντησα τον Πέτρο, Ήμουν χειριστής κάμερας 601 00:25:32,449 --> 00:25:35,244 στο Worzel Gummridge, που γυρίζει το Down Under. 602 00:25:35,244 --> 00:25:36,787 [Γκράχαμ] Για τους αμύητους... 603 00:25:36,787 --> 00:25:39,205 [Βικτώρια] Worzel Gummridge Down Under 604 00:25:39,205 --> 00:25:41,291 ήταν μια τηλεοπτική εκπομπή με επίκεντρο ένα σκιάχτρο. 605 00:25:41,416 --> 00:25:43,585 [Γκράχαμ] Ενώ κάποιοι πάνε στη σχολή κινηματογράφου 606 00:25:43,585 --> 00:25:45,462 για να συναντήσετε δια βίου συνεργάτες, 607 00:25:45,462 --> 00:25:47,256 Ο Peter είχε Gummridge, 608 00:25:47,256 --> 00:25:50,050 αλλά όλων των σχέσεων Ο Πέτρος έκανε, 609 00:25:50,050 --> 00:25:53,387 κανένας δεν κρατούσε κερί στον Φραν Γουόλς. 610 00:25:53,387 --> 00:25:55,222 [Βικτώρια] Η Φραν συνάντησε πραγματικά τον Πιτ 611 00:25:55,222 --> 00:25:58,183 όταν έβγαινε ραντεβού Στίβεν Σινκλέρ. 612 00:25:58,183 --> 00:26:01,395 [Γκράχαμ] Σινκλέρ, επίσης συγγραφέας και ο Walsh, 613 00:26:01,395 --> 00:26:03,188 άρχισε να συμβουλεύει τον Πίτερ Τζάκσον 614 00:26:03,188 --> 00:26:05,648 καθώς έκανε την ταινία του, Άσχημη γεύση. 615 00:26:05,648 --> 00:26:08,068 Τελικά το ζευγάρι έγιναν συνεργάτες, 616 00:26:08,068 --> 00:26:09,695 γράφοντας την ταινία του Τζάκσον... 617 00:26:09,695 --> 00:26:11,113 Γνωρίστε τους Feebles. 618 00:26:11,113 --> 00:26:15,325 Ω, Νικ, τσούλα που κλέβεις τον άνθρωπο. 619 00:26:16,201 --> 00:26:18,203 [Γκράχαμ] Χάρη στον Φραν, Γνωρίστε τους Feebles 620 00:26:18,203 --> 00:26:21,415 έγινε πολύ περισσότερο παρά μια ειρωνική κουκλίστικη ταινία. 621 00:26:21,415 --> 00:26:24,917 Εκείνος ο κόσμος ήταν απίστευτα πλούσιος και πολυεπίπεδο και κάπως σαρδόνιο 622 00:26:24,917 --> 00:26:27,838 και σκοτεινό στο χιούμορ του, αλλά και πολύ ελαφρύ κατά κάποιο τρόπο. 623 00:26:29,131 --> 00:26:32,217 Ω, νεκρή τύχη, παλιά σκατά. 624 00:26:32,217 --> 00:26:35,012 Και νομίζω ότι τα κάνει όλα πολύ υποφερτό και ανεβαστικό. 625 00:26:35,012 --> 00:26:37,013 [Graham] Γνωρίστε επίσης τους Feebleswas 626 00:26:37,013 --> 00:26:39,308 όπου άλλα δύο μέλλοντα ζωτικά γρανάζια 627 00:26:39,308 --> 00:26:42,352 στη μηχανή του Τζάκσον θα αρχίσουν να δείχνουν την αξία τους. 628 00:26:42,352 --> 00:26:44,563 Ρίτσαρντ Τέιλορ και Τάνια Ρότζερ. 629 00:26:44,563 --> 00:26:46,565 [Γκράχαμ] Ρίτσαρντ και Τάνια επιτάχυνε, 630 00:26:46,565 --> 00:26:48,483 και χωρίς προηγούμενη εμπειρία, 631 00:26:48,483 --> 00:26:50,527 έφτιαξε το καστ από την αρχή. 632 00:26:50,527 --> 00:26:54,489 Ο Ρίτσαρντ και η Τάνια, τόσο αναπόσπαστοι στην επιτυχία αυτών των ταινιών, 633 00:26:54,489 --> 00:26:57,826 και συνεχίζουν να είναι αναπόσπαστα στην επιτυχία των ταινιών του Πέτρου. 634 00:26:57,826 --> 00:26:59,828 [Graham] Κατά την κατασκευή των Feebles, 635 00:26:59,828 --> 00:27:01,872 Ο Ρίτσαρντ και η Τάνια ξεκίνησαν να βάλει τα θεμέλια 636 00:27:01,872 --> 00:27:03,790 για κάτι πολύ μεγαλύτερο. 637 00:27:03,790 --> 00:27:05,125 [Βικτώρια] Αυτός είναι ο καιρός 638 00:27:05,125 --> 00:27:07,503 εκείνο το Weta Workshop ήταν ζωντάνεψε. 639 00:27:07,503 --> 00:27:09,254 [Drew] Weta Workshop είναι ουσιαστικά 640 00:27:09,254 --> 00:27:10,380 θέμα ανάγκης. 641 00:27:10,380 --> 00:27:12,465 Είναι μια τοπική λύση 642 00:27:12,465 --> 00:27:14,343 σε ένα πρόβλημα «Πώς παίρνετε 643 00:27:14,343 --> 00:27:16,803 «ειδικά εφέ που μοιάζουν τι κάνει το Χόλιγουντ;» 644 00:27:16,803 --> 00:27:19,848 [Graham] Peter Jackson's σχέση με το Weta Workshop 645 00:27:19,848 --> 00:27:23,143 συνέχισε χάρη στο Dead Alive, 646 00:27:23,143 --> 00:27:26,647 ενώ μια άλλη σχέση κόντευε να σπάσει. 647 00:27:26,647 --> 00:27:29,148 [Βικτώρια] Φραν, έβγαινε ραντεβού Stephen Sinclair, 648 00:27:29,148 --> 00:27:30,817 αλλά θα χώριζαν όμως. 649 00:27:30,817 --> 00:27:33,820 Πήτερ και Φραν, πήραν ρομαντικά εμπλεκόμενος... 650 00:27:33,820 --> 00:27:35,821 [Graham] Καθώς η σχέση τους εξελίχθηκε, 651 00:27:35,821 --> 00:27:38,742 Ο Τζάκσον και ο Γουόλς θα το έκαναν γίνουν συνεργάτες. 652 00:27:38,742 --> 00:27:41,078 [Andrew] ...καθώς και δημιουργικοί συνεργάτες. 653 00:27:41,078 --> 00:27:43,372 [Βικτώρια] Δούλεψε με τον Πέτρο από τότε. 654 00:27:43,372 --> 00:27:46,375 [Mahaffie] Ο Φραν είναι ένας πολύ έξυπνος συγγραφέας. 655 00:27:46,542 --> 00:27:49,670 Νομίζω ότι πρόσθεσε ο Φραν κάποια συναισθηματική πλευρά 656 00:27:49,670 --> 00:27:51,839 στην εταιρική σχέση, λίγο που ήταν αρκετά σημαντικό. 657 00:27:51,839 --> 00:27:54,633 Ο Πέτρος ήταν υπέροχος με την οπτική αφήγηση. 658 00:27:54,633 --> 00:27:56,552 Ήταν ένα εξαιρετικό συμπλήρωμα ο ένας στον άλλον. 659 00:27:56,552 --> 00:27:58,804 [Graham] Η επόμενη ταινία τους, Ουράνια Πλάσματα, 660 00:27:58,804 --> 00:28:01,306 θα σηματοδοτούσε μια νέα κατεύθυνση για το ζευγάρι. 661 00:28:01,306 --> 00:28:03,350 Λοιπόν, ουράνιο πλάσμα βασίζεται σε αληθινή ιστορία... 662 00:28:03,350 --> 00:28:06,186 Σου αρέσει η μητέρα σου; 663 00:28:07,145 --> 00:28:08,230 Όχι. 664 00:28:08,272 --> 00:28:10,357 [Drew] ...και αντιπροσωπεύει ένα τέλειο 665 00:28:10,357 --> 00:28:12,442 κάπως ακαταμάχητο ευκαιρία 666 00:28:12,442 --> 00:28:14,778 για να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο ως κινηματογραφιστές. 667 00:28:15,487 --> 00:28:17,406 Ελα μαζί μου. 668 00:28:17,406 --> 00:28:20,659 [Tim] Είναι πολύ περίεργο αλλά πραγματικά εκπληκτική ιστορία 669 00:28:20,659 --> 00:28:22,369 περίπου δύο έφηβες. 670 00:28:22,369 --> 00:28:24,621 Νομίζω ότι ήταν γύρω στα 14, και για κάποιο λόγο, 671 00:28:24,621 --> 00:28:27,457 αποφάσισαν ένα από αυτά οι μητέρες ήταν εχθρός τους. 672 00:28:27,457 --> 00:28:29,376 Αυτά τα δύο έφηβα κορίτσια λοιπόν σκότωσε τη μητέρα. 673 00:28:31,044 --> 00:28:33,797 [Βικτώρια] Ο Πιτ δεν το έκανε πραγματικά θέλω να φτιάξω ουράνια πλάσματα, 674 00:28:33,839 --> 00:28:36,383 αλλά η Φραν ήταν πραγματικά γοητευμένη από τη δίκη του φόνου. 675 00:28:36,550 --> 00:28:39,178 Ξέρεις, αυτό ήταν κάτι που συνέβη στη Νέα Ζηλανδία. 676 00:28:39,261 --> 00:28:41,054 Ξέρεις, έχουμε όλα αυτά τα ημερολόγια. 677 00:28:41,054 --> 00:28:43,348 Ας προσπαθήσουμε πραγματικά να φτιάξουμε ένα καλό σενάριο από αυτό. 678 00:28:43,348 --> 00:28:45,893 Είναι μια ιστορία τριών Χ με τραγικό τέλος. 679 00:28:45,893 --> 00:28:49,396 [Γκράχαμ] Αλλά η μετάβαση από το grind house 680 00:28:49,396 --> 00:28:51,899 στο σπίτι τέχνης δεν ήταν εύκολο. 681 00:28:51,899 --> 00:28:54,985 Για να το κάνουν, χρειάζονταν έμπειρος κινηματογραφιστής. 682 00:28:54,985 --> 00:28:58,947 Φυσικά, όλα τα προηγούμενα του οι ταινίες ήταν ταινίες splatter. 683 00:28:58,947 --> 00:29:00,073 Ξέρεις, γκόρ. 684 00:29:01,909 --> 00:29:04,703 Έτσι, όταν με ρώτησε να πυροβολούν τα Ουράνια Πλάσματα 685 00:29:04,703 --> 00:29:06,914 Ήμουν λίγο επιφυλακτικός οφείλω να παραδεχτώ, 686 00:29:06,914 --> 00:29:08,749 αλλά μετά από συζήτηση μαζί του, 687 00:29:08,749 --> 00:29:10,792 Σκέφτηκα, ναι, αυτός ο τύπος ξέρει τι κάνει. 688 00:29:10,792 --> 00:29:14,463 [Drew] Peter και Fran, έδωσαν τα δύο τέλεια παιδιά για αυτό. 689 00:29:14,463 --> 00:29:16,006 - Μέλανι Λίνσκι... - Χαμογέλα. 690 00:29:17,132 --> 00:29:18,634 ...και την Κέιτ Γουίνσλετ. 691 00:29:18,634 --> 00:29:21,678 [Pauline] Είναι πράγματι ένα θαύμα πρέπει να νιώθει κανείς 692 00:29:21,678 --> 00:29:24,139 ότι δύο τέτοια τα ουράνια πλάσματα είναι αληθινά. 693 00:29:24,139 --> 00:29:26,433 [Γκράχαμ] Η ταινία είχε κρίσιμη επιτυχία. 694 00:29:26,433 --> 00:29:29,186 συναρπαστικό. Μια από τις καλύτερες ταινίες της χρονιάς. 695 00:29:29,186 --> 00:29:31,897 [Γκράχαμ] Η ταινία θα διανέμεται από τη Miramax, 696 00:29:31,897 --> 00:29:34,149 Harvey και Bob Weinstein εταιρεία, 697 00:29:34,149 --> 00:29:36,360 και υπέγραψαν κι αυτοί Πίτερ Τζάκσον 698 00:29:36,360 --> 00:29:37,569 για μια πρώτη ματιά. 699 00:29:37,569 --> 00:29:40,322 Ουσιαστικά λοιπόν το επόμενο πρωτότυπο έργο 700 00:29:40,322 --> 00:29:42,658 που ήθελε ο Πίτερ Τζάκσον να αναλάβει, 701 00:29:42,658 --> 00:29:44,785 έπρεπε πρώτα να πάει στο Miramax. 702 00:29:44,785 --> 00:29:46,703 Μετά τα Ουράνια Πλάσματα, 703 00:29:46,703 --> 00:29:50,541 ήθελαν να κάνουν ένα έργο φαντασίας. 704 00:29:50,541 --> 00:29:53,210 Η ιστορία λέει ότι αυτός και η Φραν και η Φιλίπα κάθονταν 705 00:29:53,210 --> 00:29:55,712 στο σπίτι τους αναρωτιέται τι να κάνει. 706 00:29:55,712 --> 00:29:57,923 Ένας από αυτούς έκανε ένα αστείο, «Ποιος έχει τα δικαιώματα 707 00:29:57,923 --> 00:29:59,550 "Να κάνω τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών;" 708 00:29:59,550 --> 00:30:02,010 Μπήκαν στο διαδίκτυο και το έμαθαν ότι μπορούσαν να κάνουν μια προσφορά. 709 00:30:02,010 --> 00:30:04,221 Τότε με πήρε τηλέφωνο ο Πέτρος, 710 00:30:04,221 --> 00:30:06,598 ρωτώντας αν θα ερχόμουν στο Λος Άντζελες 711 00:30:06,598 --> 00:30:09,101 να ρίξει να πάρει χρήματα να κάνει τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 712 00:30:09,101 --> 00:30:11,478 Έτσι, μια ομάδα ηθοποιών του Ουέλινγκτον μαζεύτηκαν 713 00:30:11,478 --> 00:30:13,480 και έπαιξε όλα τα μέρη που έγραψαν 714 00:30:13,480 --> 00:30:15,482 για τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών καθώς παίζει το ραδιόφωνο. 715 00:30:15,482 --> 00:30:16,650 Θα διάβαζα τα βιβλία. 716 00:30:16,650 --> 00:30:18,485 Ήταν ένα τόσο τεράστιο εγχείρημα. 717 00:30:18,485 --> 00:30:21,488 Όσο κι αν τους εμπιστεύτηκα, Απλώς δεν σκέφτηκα ότι κανείς 718 00:30:21,488 --> 00:30:23,866 θα προσπαθούσε να φτιάξει αυτά τα βιβλία σε ταινίες. 719 00:30:24,366 --> 00:30:27,244 [Graham] Peter ήξερε ότι είχε τις δεξιότητες πληρωμής των λογαριασμών. 720 00:30:27,244 --> 00:30:30,247 Έπρεπε απλώς να πείσει όλοι οι άλλοι από αυτό. 721 00:30:30,247 --> 00:30:32,457 [Βικτώρια] Λοιπόν, καλεί Χάρβεϊ Γουάινστιν, 722 00:30:32,457 --> 00:30:34,418 γιατί έχουν μια πρώτη ματιά συμφωνία και λέει, 723 00:30:34,418 --> 00:30:35,961 «Με ενδιαφέρει πολύ στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών" 724 00:30:35,961 --> 00:30:37,838 και ο Χάρβεϊ λέει «Εντάξει». 725 00:30:37,838 --> 00:30:41,675 Ο Saul Zaentz έχει τα δικαιώματα στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 726 00:30:41,675 --> 00:30:43,886 Αυτοί παρήγαγαν Ο Άγγλος ασθενής μαζί. 727 00:30:43,886 --> 00:30:46,597 [Tim] Ο Άγγλος Ασθενής, η χρηματοδότηση στέρεψε 728 00:30:46,597 --> 00:30:48,182 λίγο πριν πυροβολήσουν. 729 00:30:48,182 --> 00:30:50,309 Έτσι, μπήκε ο Χάρβεϊ Γουάινστιν, τους έδωσε χρήματα. 730 00:30:50,309 --> 00:30:53,395 Η ταινία έγινε και η ταινία κέρδισε ένα σωρό Όσκαρ. 731 00:30:53,395 --> 00:30:57,399 Ο [Graham] Weinstein είδε Ο Saul Zaentz του χρωστάει ένα, 732 00:30:57,399 --> 00:30:59,484 κάτι που θα μπορούσε να διευθετηθεί 733 00:30:59,484 --> 00:31:01,987 πουλώντας τον Τα δικαιώματα του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, 734 00:31:01,987 --> 00:31:04,239 αλλά ο Ζάεντς δεν το είδε όπως αυτό. 735 00:31:04,239 --> 00:31:06,241 [Κρις] Ήταν ένας αιχμηρός επιχειρηματίας. 736 00:31:06,241 --> 00:31:09,244 Άνθρωποι που δούλεψαν μαζί του είπε ότι ήταν πολύ σφιχτός. 737 00:31:09,244 --> 00:31:12,080 Και νομίζω ότι ήταν δύσκολο, δύσκολη χρονιά διαπραγματεύσεων. 738 00:31:12,080 --> 00:31:13,790 [Γκράχαμ] Και αυτό θα είχε 739 00:31:13,790 --> 00:31:15,751 σημαντικές επιπτώσεις για τον Πέτρο και τη Φραν. 740 00:31:15,751 --> 00:31:18,295 [Drew] Τους κράτησε στο γάντζο για πολύ καιρό 741 00:31:18,295 --> 00:31:20,672 πριν είχε πραγματικά οποιαδήποτε λαβή για τα δικαιώματα, 742 00:31:20,672 --> 00:31:23,967 αλλά τους είπε αμέσως, «Ω, μην ανησυχείς, θα τα πάρουμε». 743 00:31:23,967 --> 00:31:26,428 [Γκράχαμ] Λίγος ο Πίτερ και η Φραν συνειδητοποιεί 744 00:31:26,428 --> 00:31:29,890 ότι αυτή ήταν η αρχή ενός ταξιδιού τόσο σύνθετου όσο 745 00:31:29,890 --> 00:31:32,434 Το ίδιο το Lord of the Ringstrilogy. 746 00:31:34,686 --> 00:31:36,605 [Γκράχαμ] Η ταινία, Ουράνια Πλάσματα... 747 00:31:36,605 --> 00:31:37,981 Αυτή είναι η μαμά! 748 00:31:37,981 --> 00:31:39,566 ... είχε ανακοινώσει στον κόσμο 749 00:31:39,566 --> 00:31:41,568 ότι ο Πίτερ Τζάκσον και Fran Walsh 750 00:31:41,568 --> 00:31:44,279 ήταν μια δημιουργική συνεργασία να είναι υπολογίσιμος. 751 00:31:44,279 --> 00:31:48,033 Και οι υποψήφιοι είναι Φράνσις Γουόλς και Πίτερ Τζάκσον 752 00:31:48,033 --> 00:31:49,451 για τα Ουράνια Πλάσματα. 753 00:31:49,451 --> 00:31:51,411 [Γκράχαμ] Ωστόσο, Πίτερ και Φρανς 754 00:31:51,411 --> 00:31:53,705 έργο πάθους, Η τριλογία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, 755 00:31:53,705 --> 00:31:55,832 Λοιπόν, τραβούσε... 756 00:31:55,999 --> 00:31:59,586 Όταν η Miramax προσπαθεί να πάρει τα δικαιώματα από τον Saul Zaentz, 757 00:31:59,586 --> 00:32:01,964 είναι τόσο καιρό περίοδος αναμονής, αλλά ξέρετε, 758 00:32:01,964 --> 00:32:04,174 δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα πάει οπουδήποτε. 759 00:32:04,174 --> 00:32:06,593 Υπομονή. Υπομονή αγάπη μου. 760 00:32:06,593 --> 00:32:09,596 [Γκράχαμ] ...και ο Πίτερ χρειαζόταν κάτι θα γίνει σύντομα, 761 00:32:09,596 --> 00:32:11,890 έχοντας ανοίξει πρόσφατα Weta Digital, 762 00:32:11,890 --> 00:32:15,143 πρωτοπόρος στον κόσμο στούντιο ψηφιακών εφέ, 763 00:32:15,143 --> 00:32:17,688 που θα περιφέρουμε να σου πω τα πάντα. 764 00:32:17,688 --> 00:32:19,106 Αλλά προς το παρόν... 765 00:32:19,106 --> 00:32:20,899 Πρέπει να κρατήσεις αυτοί οι άνθρωποι στο σημείο. 766 00:32:20,899 --> 00:32:22,651 Πρέπει να έχεις κάτι για να κάνουν. 767 00:32:22,651 --> 00:32:24,695 [Γκράχαμ] ...ευτυχώς ένα παλιό έργο 768 00:32:24,695 --> 00:32:26,738 επρόκειτο να λάβει λίγη νέα ζέστη. 769 00:32:26,738 --> 00:32:28,574 Μόνο ένας τρόπος αντιμετώπισης με αυτό το πράγμα. 770 00:32:28,574 --> 00:32:30,117 Είχαν αναπτύξει ένα σενάριο. 771 00:32:30,117 --> 00:32:31,535 [Graham] The Frighteners 772 00:32:31,535 --> 00:32:32,995 είναι η ιστορία ενός απατεώνα... 773 00:32:32,995 --> 00:32:34,913 Ψυχολόγος; Αυτό είναι καλό. 774 00:32:34,913 --> 00:32:36,915 [Γκράχαμ] ...ποιος μπορούσε να μιλήσει στους νεκρούς. 775 00:32:36,915 --> 00:32:39,334 Μισώ να σου το σπάσω, είσαι νεκρός. Δεν μπορείς να καπνίσεις. 776 00:32:39,334 --> 00:32:42,004 Μπορείτε να τα ανάψετε και να φυσήξετε ο καπνός στο πρόσωπό μου. 777 00:32:42,004 --> 00:32:43,881 [Γκράχαμ] Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα. 778 00:32:43,881 --> 00:32:46,049 [Βικτώρια] Πίτερ Τζάκσον είχε μια πρώτη ματιά 779 00:32:46,049 --> 00:32:48,343 με τον Χάρβεϊ για οτιδήποτε που θα έκανε. 780 00:32:48,343 --> 00:32:50,637 [Γκράχαμ] Και στην υπόθεση των Φοιτητών, 781 00:32:50,637 --> 00:32:54,057 ήταν η Universal ότι ο Πέτρος και η Φραν ήθελε να αντιμετωπίσει. 782 00:32:54,057 --> 00:32:56,894 [Drew] Έπρεπε να διαπραγματευτούν να πάρει την ελευθερία 783 00:32:56,894 --> 00:32:59,062 να πάω να κάνω άλλη ταινία για τη Universal. 784 00:32:59,062 --> 00:33:01,315 Εντάξει, παιδιά, Μπορώ να κάνω εκκαθάριση 785 00:33:01,315 --> 00:33:02,733 αλλά δεν θα είναι φθηνό. 786 00:33:02,733 --> 00:33:04,359 [Drew] Harvey Weinstein, 787 00:33:04,359 --> 00:33:06,153 ήξερε ότι είχε Universal σε βαρέλι, 788 00:33:06,153 --> 00:33:09,615 έτσι κατάφερε να αποσπάσει αρκετά από αυτούς. 789 00:33:09,615 --> 00:33:12,159 [Γκράχαμ] Και ο Πίτερ Τζάκσον είχε μια δική του απαίτηση. 790 00:33:12,159 --> 00:33:14,620 Ο Πιτ είπε: «Θέλω να το κάνω εδώ στη Νέα Ζηλανδία». 791 00:33:14,620 --> 00:33:18,207 Ήταν ανένδοτος. "Θέλω να κάνω ταινία στη Νέα Ζηλανδία", και τον άφησαν. 792 00:33:18,207 --> 00:33:19,374 Είμαι στο δρόμο μου. 793 00:33:19,374 --> 00:33:20,542 Τα πληρώματα άρχισαν να πετούν 794 00:33:20,542 --> 00:33:22,544 στην άλλη άκρη του κόσμου, 795 00:33:22,544 --> 00:33:25,923 ώστε η Νέα Ζηλανδία να διπλασιαστεί όπως το αμερικανικό Mid-West. 796 00:33:25,923 --> 00:33:28,133 Έτοιμος και δράση. 797 00:33:28,133 --> 00:33:30,594 Και σε εκείνο το σημείο, πήδηξαν ολόκληρο γουρούνι μέσα του. 798 00:33:32,596 --> 00:33:34,723 Για εκείνη την εποχή υπήρχαν πολλά ειδικά εφέ. 799 00:33:36,475 --> 00:33:39,520 Για την Weta και για τον Peter Jackson, ήταν ένα γήπεδο προπόνησης 800 00:33:39,520 --> 00:33:41,063 για το πώς να εργαστείτε με ψηφιακά εφέ. 801 00:33:42,731 --> 00:33:45,567 Ήταν ένας τρόπος δουλειάς με έναν γιγάντιο αστέρα του κινηματογράφου. 802 00:33:45,567 --> 00:33:47,027 Είμαι κάπως έκπληκτος που σε βλέπω. 803 00:33:47,027 --> 00:33:48,403 Εδώ για δουλειά, υποθέτω. 804 00:33:48,403 --> 00:33:50,906 Αυτά ήταν σημαντικά ορόσημα. 805 00:33:50,906 --> 00:33:53,408 Οι Frighteners πήγαιναν τόσο καλά καθώς συνερχόταν 806 00:33:53,408 --> 00:33:54,910 που ήθελε η Universal για να βεβαιωθώ 807 00:33:54,910 --> 00:33:56,495 είχαν το επόμενο Ταινία Πίτερ Τζάκσον. 808 00:33:56,495 --> 00:33:58,163 Και πάλι, Άρχοντας των Δαχτυλιδιών, 809 00:33:58,163 --> 00:34:00,332 τα δικαιώματα έπαιρναν για πάντα να διαπραγματευτεί. 810 00:34:00,332 --> 00:34:02,501 [Γκράχαμ] Και ενώ Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν πάλεψε 811 00:34:02,501 --> 00:34:04,419 με τα δικαιώματα ταινιών στον Τόλκιν, 812 00:34:04,419 --> 00:34:07,172 Η Universal το ήξερε είχε τα δικαιώματα στα χέρια 813 00:34:07,172 --> 00:34:09,758 σε κάτι πολύ πιο πολύτιμο στον Τζάκσον. 814 00:34:09,758 --> 00:34:13,887 Κάτι τερατώδες. Όλα δυνατά. 815 00:34:13,887 --> 00:34:17,641 Ο King Kong ήταν η εμμονή του από τότε που ήταν παιδί. 816 00:34:19,184 --> 00:34:22,688 Είναι η ταινία που τον έκανε θέλω να κάνω ταινίες. 817 00:34:22,688 --> 00:34:26,984 [Γκράχαμ] Για άλλη μια φορά, ο συγχρονισμός ήταν τέλειο για τον Χάρβεϊ Γουάινστιν, 818 00:34:26,984 --> 00:34:29,486 που είχε ακόμα τον Πίτερ Τζάκσον σε μια χορδή. 819 00:34:29,486 --> 00:34:31,864 Όλα αυτά είναι προς όφελός του. 820 00:34:31,864 --> 00:34:34,992 Ήταν βασιλιάς και Θεός στον κόσμο που γνώριζε. 821 00:34:34,992 --> 00:34:37,035 Ο Γουάινστιν θα το έκανε ένα κομμάτι King Kong. 822 00:34:37,035 --> 00:34:39,161 Η Universal εγκαταλείπει τόσα πολλά 823 00:34:39,161 --> 00:34:40,998 για να μπορέσει να κλειδώσει τον Τζάκσον μέχρι αυτό. 824 00:34:40,998 --> 00:34:43,542 Νομίζω ότι έτσι κάνουν all-in ήταν πάνω του ως σκηνοθέτης. 825 00:34:43,625 --> 00:34:45,544 [Graham] Και με τους Frighteners 826 00:34:45,544 --> 00:34:48,297 κυβερνά το box office, Ο Τζάκσον θα τα είχε όλα. 827 00:34:48,297 --> 00:34:51,633 Μόνο που δεν έγινε αυτό. 828 00:34:51,633 --> 00:34:54,636 [Drew] The Frighteners με την κοιλιά στο ταμείο. 829 00:34:54,636 --> 00:34:55,929 Ήταν μια καταστροφή. 830 00:34:55,929 --> 00:34:57,681 Είναι μια καταραμένη τραγωδία. 831 00:34:57,681 --> 00:34:59,850 [Barrie] After Frighteners, Universal, 832 00:34:59,850 --> 00:35:01,185 δεν ήθελαν να κάνουν τον Κινγκ Κονγκ. 833 00:35:01,393 --> 00:35:03,061 Το στούντιο το τράβηξε. 834 00:35:03,061 --> 00:35:04,897 Ήταν η Ομορφιά που σκότωσε το Τέρας. 835 00:35:04,897 --> 00:35:06,648 [Γκράχαμ] Όχι μόνο ήταν Ο Κονγκ νεκρός... 836 00:35:06,648 --> 00:35:08,358 [Drew] Αυτό τελείωσε Το ενδιαφέρον της Universal 837 00:35:08,358 --> 00:35:10,360 σε συνεργασία με τον Peter Jackson. 838 00:35:10,360 --> 00:35:12,738 [Γκράχαμ] ... τώρα δεν μπορώ να βάλω η συμπίεση της Universal, 839 00:35:12,738 --> 00:35:16,158 συνέχισε ο Γουάινστιν να στριμώξει τον Σαούλ Ζάεντς 840 00:35:16,158 --> 00:35:18,035 για τα δικαιώματα στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. 841 00:35:18,035 --> 00:35:20,871 Το Δαχτυλίδι της Δύναμης στα χέρια μου. 842 00:35:20,871 --> 00:35:24,248 Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν ήταν πολύ δύσκολος μάχιμος παραγωγός. 843 00:35:24,248 --> 00:35:26,960 Δεν υπάρχουν πολλές ιστορίες εκεί που σου λένε οι άνθρωποι, 844 00:35:26,960 --> 00:35:28,337 «Είχα μια αξιοσημείωτη εμπειρία». 845 00:35:28,337 --> 00:35:29,505 [Γκράχαμ] Για μερίδιο 846 00:35:29,505 --> 00:35:31,632 των μικτών κερδών, Ο Σαούλ υποχώρησε. 847 00:35:31,632 --> 00:35:35,260 Έτσι, ο Χάρβεϊ τον έβαλε να του δώσει τα δικαιώματα δημιουργίας της εικόνας. 848 00:35:35,260 --> 00:35:37,179 [Γκράχαμ] Χάρβεϊ Γουάινστιν είχε παίξει Hardball 849 00:35:37,179 --> 00:35:40,265 για να εξασφαλίσει τη συμφωνία, αλλά ο Πίτερ Τζάκσον δεν ήταν πιο πέρα 850 00:35:40,265 --> 00:35:43,060 παίζοντας ο ίδιος Hardball να πάρει αυτό που ήθελε. 851 00:35:43,393 --> 00:35:45,604 [Βικτώρια] Ο Πιτ πάντα ένιωθε ότι η Νέα Ζηλανδία 852 00:35:45,604 --> 00:35:47,439 θα ήταν η τέλεια χώρα 853 00:35:47,439 --> 00:35:49,358 να κινηματογραφήσει μια ταινία Άρχοντας των Δαχτυλιδιών. 854 00:35:49,358 --> 00:35:51,443 [Γκράχαμ] Και όσο Ο Πέτρος ανησυχούσε, 855 00:35:51,443 --> 00:35:53,152 ήταν αδιαπραγμάτευτο. 856 00:35:53,152 --> 00:35:55,155 [Barrie] Υπήρχαν πολλά άρθρα που έλεγαν, 857 00:35:55,155 --> 00:35:57,533 «Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ αυτή η ταινία στη Νέα Ζηλανδία». 858 00:35:57,533 --> 00:35:59,701 Αυτό, λοιπόν, πυροδότησε τον Peter. 859 00:35:59,701 --> 00:36:02,454 [Γκράχαμ] Έτσι, ο Πίτερ κινητοποιήθηκε ο στρατός του, 860 00:36:02,454 --> 00:36:05,040 αλλά δεν ήταν ορκ ή τρολ. 861 00:36:05,040 --> 00:36:07,084 Ήταν στρατός των σκηνογράφων, 862 00:36:07,084 --> 00:36:10,504 ενδυματολόγοι πρόθυμοι να κάνει ό,τι χρειαζόταν 863 00:36:10,504 --> 00:36:14,716 να κάνει την τριλογία του Άρχοντα του Ρίνγκσα για τους αιώνες. 864 00:36:14,716 --> 00:36:21,014 Δέντρα και γκρεμούς και κάστρα, και γλυπτά, δρόμοι, γέφυρες. 865 00:36:21,014 --> 00:36:23,433 Για να πάρει το γρασίδι στο σωστό μήκος 866 00:36:23,433 --> 00:36:26,728 και οι φράχτες να μοιάζουν ήταν εκεί για πάντα, 867 00:36:26,728 --> 00:36:29,731 πήγε το τμήμα πρασίνων μας και μεταφύτευσαν πολλά 868 00:36:29,731 --> 00:36:32,776 από αρκετά μεγάλα δέντρα και οι φράχτες 869 00:36:32,776 --> 00:36:35,571 γύρω από τις τρύπες των χόμπιτ, και όλους τους κήπους. 870 00:36:35,571 --> 00:36:38,114 Για να λειτουργήσουν οι κήποι και φαίνεται πιστευτό, 871 00:36:38,114 --> 00:36:39,950 πρέπει να του δώσεις χρόνο 872 00:36:39,950 --> 00:36:42,744 ώστε τα φυτά σας να μεγαλώσουν και να πεθάνεις πίσω, 873 00:36:42,744 --> 00:36:45,998 και ξεπηδούν καινούργια, και μετά φυτρώνουν τα ζιζάνια. 874 00:36:45,998 --> 00:36:48,166 Κτίριο [Graham] Η Μέση Γη του Τόλκιν 875 00:36:48,166 --> 00:36:51,460 ήταν μια βάναυση άσκηση και κράτησε πάνω από ένα χρόνο. 876 00:36:51,460 --> 00:36:53,672 Ευτυχώς, Νέα Ζηλανδία ήταν αρκετά μικρό 877 00:36:53,672 --> 00:36:56,633 και αρκετά ποικίλη για να καταστεί δυνατή η εργασία. 878 00:36:56,717 --> 00:37:00,721 Αισθάνεται κατά κάποιο τρόπο σαν μια μαγική γη. 879 00:37:01,013 --> 00:37:02,806 [Στέφανος] Έχουμε ποικίλα τοπία. 880 00:37:02,806 --> 00:37:06,351 Εννοώ το βόρειο τμήμα αυτής της χώρας είναι υποτροπικό, 881 00:37:06,351 --> 00:37:09,062 και το κάτω μέρος είναι χιονισμένα βουνά. 882 00:37:09,062 --> 00:37:13,192 Θα ήταν δύσκολο να βρεθεί τόσο ποικίλα τοπία 883 00:37:13,192 --> 00:37:16,111 σε μια άλλη χώρα που ήταν στην πραγματικότητα τόσο κοντά. 884 00:37:16,111 --> 00:37:19,239 [Γκράχαμ] Ωστόσο, βαθιά στην προπαραγωγή, 885 00:37:19,239 --> 00:37:23,660 Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν έπεσε μια βόμβα στον Πίτερ Τζάκσον. 886 00:37:23,660 --> 00:37:25,204 τους λέει ο Γουάινστιν 887 00:37:25,204 --> 00:37:26,788 τι πάνε για να μπορέσω να φτιάξω. 888 00:37:26,788 --> 00:37:28,373 Είναι ένα είδος σοκ στο σύστημα, 889 00:37:28,373 --> 00:37:30,000 γιατί δεν είναι πραγματικά δημιουργικά 890 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 αυτό που πιστεύω κάθε κινηματογραφιστής θα σκεφτόταν. 891 00:37:31,668 --> 00:37:33,587 Το σχέδιο ήταν να γίνουν δύο ταινίες, 892 00:37:33,587 --> 00:37:36,590 συμπυκνώστε λοιπόν όλη την τριλογία σε δύο ταινίες. 893 00:37:36,590 --> 00:37:38,217 Θα τα φτιάξουμε μαζί 894 00:37:38,217 --> 00:37:40,093 και θα κοστίζουν $75 εκατομμύρια συνολικά. 895 00:37:40,093 --> 00:37:42,179 Δεν βλέπετε ότι είναι τρέλα; 896 00:37:42,179 --> 00:37:45,015 [Γκράχαμ] 75 εκατομμύρια δολάρια δεν ήταν αυθαίρετος αριθμός. 897 00:37:45,015 --> 00:37:48,018 Η Miramax είχε ανώτατο όριο 75 εκατομμυρίων δολαρίων 898 00:37:48,018 --> 00:37:52,105 που επιβλήθηκε από την Disney που είχε την Miramax. 899 00:37:52,105 --> 00:37:54,315 [Drew] Είχαν διανομή συμφωνία που έλεγε, 900 00:37:54,315 --> 00:37:56,860 $1 πάνω από αυτό το ποσό και δεν είναι η ταινία σου πια, 901 00:37:56,860 --> 00:37:59,279 και δεν πήγαιναν να το δώσει στη Disney. 902 00:37:59,279 --> 00:38:01,239 [Γκράχαμ] Υπό τις συνθήκες, 903 00:38:01,239 --> 00:38:03,700 κάνοντας τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών να φαινόταν αδύνατος, 904 00:38:03,700 --> 00:38:06,161 αλλά ο Πέτρος είχε ένας άσος στο μανίκι του. 905 00:38:09,456 --> 00:38:11,208 [Graham] Το κίνητρο του Peter Jackson 906 00:38:11,208 --> 00:38:13,168 για να κινηματογραφήσει τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών στη Νέα Ζηλανδία 907 00:38:13,168 --> 00:38:16,588 έτρεξε πολύ πιο βαθιά από το πράσινο, πράσινο γρασίδι του σπιτιού. 908 00:38:16,755 --> 00:38:18,215 Είχε Weta Workshop. 909 00:38:18,215 --> 00:38:19,675 [Γκράχαμ] Αλλά το εργαστήριο 910 00:38:19,675 --> 00:38:21,343 δεν ήταν εργαστήριο γεμάτο wetas, 911 00:38:21,343 --> 00:38:23,303 ήταν στην πραγματικότητα ένα εργαστήριο 912 00:38:23,303 --> 00:38:26,640 γεμάτο ταλαντούχους, πρακτικά εφέ ιδιοφυΐες 913 00:38:26,640 --> 00:38:30,686 και ακόνισαν τα νύχια τους σε δύο εμβληματικές παραστάσεις. 914 00:38:30,686 --> 00:38:32,437 Xena, Warrior Princess. 915 00:38:33,730 --> 00:38:34,815 Ηρακλής. 916 00:38:34,815 --> 00:38:36,817 Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 917 00:38:36,817 --> 00:38:39,277 [Γκράχαμ] Αλλά ήταν καλό, και ήταν καλοί. 918 00:38:39,486 --> 00:38:41,238 Τα τελευταία έξι χρόνια ήταν 919 00:38:41,238 --> 00:38:42,698 η μαθητεία για όλους μας. 920 00:38:42,698 --> 00:38:46,451 Τοξότες, φωτιά! 921 00:38:46,451 --> 00:38:49,746 Η Weta είχε αναπτυχθεί με αυτόν τον τρόπο 922 00:38:49,746 --> 00:38:53,083 της παραγωγής απολύτως αυθεντικό 923 00:38:53,083 --> 00:38:54,793 μεταλλικά όπλα... 924 00:38:57,713 --> 00:38:59,131 ...και ελαφριά αλυσίδα 925 00:38:59,131 --> 00:39:01,592 από πλαστικούς δακτυλίους ενώθηκαν μαζί. 926 00:39:01,592 --> 00:39:04,178 Θα μπορούσες να το κρατήσεις στο χέρι σου. 927 00:39:04,178 --> 00:39:06,096 Εκτός κι αν ένιωσες το βάρος του, 928 00:39:06,096 --> 00:39:08,056 θα το πίστευες να είναι μέταλλο. 929 00:39:08,056 --> 00:39:14,271 Δεν πιστεύω ότι θα είχαμε πέτυχε χωρίς αυτές τις παραστάσεις. 930 00:39:14,271 --> 00:39:15,981 [Γκράχαμ] Φαινόταν πραγματικά 931 00:39:15,981 --> 00:39:18,317 σαν να ευθυγραμμίζονται τα αστέρια για τον Τζάκσον, 932 00:39:18,317 --> 00:39:20,402 Νέα Ζηλανδία και Μέση Γη. 933 00:39:20,402 --> 00:39:22,154 Άρα, έπρεπε να το δουλέψουν. 934 00:39:22,154 --> 00:39:24,656 [Γκράχαμ] Αλλά υπήρχε το όχι και τόσο μικρό θέμα 935 00:39:24,656 --> 00:39:26,658 δημιουργίας δύο ταινιών 936 00:39:26,658 --> 00:39:29,161 Η ιστορία του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών από τρία βιβλία. 937 00:39:29,161 --> 00:39:32,122 [Γκαλάντριελ] Αδέσποτο αλλά λίγο, και θα αποτύχει. 938 00:39:32,122 --> 00:39:34,291 [Γκράχαμ] Αν χρειαζόταν ο Τόλκιν σχεδόν δύο δεκαετίες 939 00:39:34,291 --> 00:39:36,251 να γράψω τα μυθιστορήματα, 940 00:39:36,251 --> 00:39:38,253 πώς θα έκανε ο Τζάκσον και τους συγγραφείς του συνεργάτες, 941 00:39:38,253 --> 00:39:41,297 Fran Walsh και Stephen Sinclair πετύχει ποτέ; 942 00:39:41,297 --> 00:39:44,510 Χρειάζονταν καθηγητή της Τολκινολογίας. 943 00:39:44,510 --> 00:39:47,429 [Drew] Philippa Boyens, Η Φιλίππα είναι η ζωντανή 944 00:39:47,429 --> 00:39:49,181 Άρχοντας των Δαχτυλιδιών εγκυκλοπαίδεια. 945 00:39:49,181 --> 00:39:51,391 [Γκράχαμ] Αλλά όχι μόνο ήξερε το The Shire, 946 00:39:51,391 --> 00:39:53,268 ήξερε να κάνει σενάρια ταινιών. 947 00:39:53,268 --> 00:39:55,479 [Jed] Ήταν πολύ γνωστή στη Νέα Ζηλανδία, ξέρετε, 948 00:39:55,479 --> 00:39:57,564 ως ένας από τους κορυφαίους συντάκτες σεναρίων στη χώρα. 949 00:39:57,564 --> 00:40:01,693 Χρειάζεστε ανθρώπους με ευφυΐα σε αυτού του είδους την αποστολή. 950 00:40:01,693 --> 00:40:03,111 Αναζήτηση. 951 00:40:03,111 --> 00:40:04,780 [Graham] Η μυστική σάλτσα της Philippa 952 00:40:04,780 --> 00:40:06,198 διάσπαρτα στο σενάριο 953 00:40:06,198 --> 00:40:08,575 ήταν προσοχή στα μικρά πράγματα. 954 00:40:08,575 --> 00:40:10,994 [Andrew] Χάρη στον Boyens ειδικότερα, 955 00:40:10,994 --> 00:40:13,163 όλες τις μικρές λεπτομέρειες διατηρήθηκαν στη θέση τους. 956 00:40:13,163 --> 00:40:15,666 Νομίζω ότι είναι το μυστικό όπλο του όλου πράγματος. 957 00:40:15,666 --> 00:40:17,501 [Γκράχαμ] Με το μυστικό τους όπλο, 958 00:40:17,501 --> 00:40:19,670 το απίθανο κουαρτέτο ξεκίνησαν την αναζήτησή τους, 959 00:40:19,670 --> 00:40:22,381 ελπίζοντας να πετύχει όπου τόσοι άλλοι απέτυχαν. 960 00:40:23,422 --> 00:40:25,217 Το ερώτημα όμως παρέμενε... 961 00:40:25,217 --> 00:40:28,178 [Drew] Σε δύο σενάρια, μπορείς να πεις στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών 962 00:40:28,178 --> 00:40:29,596 και να είναι Άρχοντας των Δαχτυλιδιών; 963 00:40:29,596 --> 00:40:32,015 Το μόνο που έχουμε να αποφασίσουμε είναι τι να κάνουμε 964 00:40:32,015 --> 00:40:34,101 με το χρόνο που μας δίνεται. 965 00:40:34,101 --> 00:40:36,018 Άρα, είναι ένα τεράστιο στοίχημα. 966 00:40:36,018 --> 00:40:38,564 [Γκράχαμ] Αλλά ο Πίτερ Τζάκσον δεν ήταν άνθρωπος του στοιχήματος. 967 00:40:38,564 --> 00:40:41,650 Ήξερε ακριβώς τι έκανε. 968 00:40:41,650 --> 00:40:43,694 Με το σενάριο σε ικανά χέρια, 969 00:40:43,694 --> 00:40:46,947 Ο Πίτερ Τζάκσον άρχισε να επικεντρώνεται στα οπτικά. 970 00:40:46,947 --> 00:40:49,533 [Mahaffie] ο Peter είχε μια σειρά από καλλιτέχνες του storyboard 971 00:40:49,533 --> 00:40:53,286 δίνοντας οπτική επιρροή σε τι πρότεινε το σενάριο. 972 00:40:53,286 --> 00:40:56,957 [Γκράχαμ] Υπήρχε μόνο ένας τρόπος ότι θα πετύχαινε 973 00:40:56,957 --> 00:40:58,709 στην οπτικοποίηση της Μέσης Γης. 974 00:40:58,709 --> 00:41:00,960 [Gilbert] Πολλές από τις εικόνες από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών 975 00:41:00,960 --> 00:41:02,838 που είχαν αποτυπώσει οι άνθρωποι στο μυαλό τους 976 00:41:02,838 --> 00:41:04,506 από την ανάγνωση των βιβλίων, είχαμε τα παιδιά 977 00:41:04,506 --> 00:41:06,800 που πραγματικά τα παρήγαγε εικόνες κάνουν πολλά 978 00:41:06,800 --> 00:41:08,510 των εννοιολογικών σχεδίων για την ταινία. 979 00:41:08,510 --> 00:41:11,972 [Σον] Άλαν Λι και Τζον Χάου βασικά 980 00:41:11,972 --> 00:41:14,892 οδήγησε το βλέμμα του όλου πράγματος. 981 00:41:14,892 --> 00:41:19,146 Βάζουμε τόσα πολλά εμπιστοσύνη σε αυτά τα παιδιά. 982 00:41:19,146 --> 00:41:22,065 [Σον] Ναι, ο Άλαν κάθονταν εκεί μαζί μας και ισοπαλία. 983 00:41:22,065 --> 00:41:25,986 Ήταν τρελό να τον έχω εκεί μαζί μας. 984 00:41:25,986 --> 00:41:28,989 [Γκράχαμ] Αν και ο Τζάκσον είχε ενδεικτικά δικαιώματα 985 00:41:28,989 --> 00:41:31,575 στη διάθεσή του, ήταν κάπου αλλού 986 00:41:31,575 --> 00:41:32,826 αναζήτησε έμπνευση. 987 00:41:35,161 --> 00:41:37,748 [Κρις] Αισθανόμαστε σαν είχαμε κάποια επιρροή. 988 00:41:39,583 --> 00:41:41,877 Μερικά από τα πλάνα, πρώιμες βολές ειδικά, 989 00:41:41,877 --> 00:41:44,296 σχεδόν πυροβολούνται για βολή πανομοιότυπη. 990 00:41:46,507 --> 00:41:50,511 Νομίζω ότι οι άνθρωποι μπορούν να φιλοδοξούν αυτό που βλέπουν 991 00:41:50,511 --> 00:41:52,012 και θέλουν να το βελτιώσουν. 992 00:41:53,388 --> 00:41:55,349 [Γκράχαμ] Θα το έδιναν ένα τέλος για αρχή. 993 00:41:55,349 --> 00:41:57,100 [Κρις] Ακριβώς στη μέση της μάχης. 994 00:41:57,100 --> 00:41:59,478 Απλώς τελειώνει. Κεραία. 995 00:41:59,478 --> 00:42:02,731 [Γκράχαμ] Αλλά ο Πίτερ Τζάκσον είχε πολύ περισσότερα να σκεφτεί. 996 00:42:02,731 --> 00:42:05,776 Το άγριο, φλεγόμενο μάτι του Σάουρον, 997 00:42:05,776 --> 00:42:07,652 AKA, Harvey Weinstein. 998 00:42:07,652 --> 00:42:09,988 Ήταν η μαμά και ο μπαμπάς του, ξέρεις. 999 00:42:09,988 --> 00:42:13,450 Ο ένας είχε τα κορδόνια του πορτοφολιού και ο ένας είχε το δημιουργικό όραμα. 1000 00:42:13,450 --> 00:42:16,245 [Γκράχαμ] Το όραμα του Τζάκσον ήταν αρχίζει να κάνει τον Γουάινστιν 1001 00:42:16,245 --> 00:42:19,665 απαισιόδοξος για τις ικανότητές του για να γυριστεί η ταινία με προϋπολογισμό. 1002 00:42:19,665 --> 00:42:22,751 Αυτός ο προϋπολογισμός συνέχιζε να αυξάνεται και έμοιαζε τώρα 1003 00:42:22,751 --> 00:42:25,087 σχεδόν δύο φορές αυτό το ανώτατο όριο των 75 εκατομμυρίων δολαρίων. 1004 00:42:25,087 --> 00:42:28,382 [Βικτώρια] Ο Χάρβεϊ λέει: «Μπορώ κάντε το μόνο για 75 εκατομμύρια δολάρια». 1005 00:42:28,382 --> 00:42:31,802 [Γκράχαμ] Και αν δύο ταινίες κόστος 140 εκατ. 1006 00:42:31,802 --> 00:42:34,096 τότε ο Χάρβεϊ απλά έκανε τα μαθηματικά. 1007 00:42:34,096 --> 00:42:36,390 Ο Χάρβεϊ είπε, «Δεν θα το κάνουμε κάντε δύο ταινίες. 1008 00:42:36,390 --> 00:42:38,141 «Θα φτιάξουμε μόνο ένα». 1009 00:42:38,475 --> 00:42:40,102 Όχι! Ποτέ! 1010 00:42:40,310 --> 00:42:42,312 Φυσικά, ο Πιτ πήγαινε, 1011 00:42:42,312 --> 00:42:46,483 «Δεν μπορείς να το κάνεις με μία ταινία. Είναι πολύ μεγάλο». 1012 00:42:46,483 --> 00:42:49,570 Λέει: «Όχι, αυτό είναι τι είναι, μια ταινία». 1013 00:42:49,570 --> 00:42:52,197 [Andrew] Peter Jackson και η Φραν Γουόλς δεν σκέφτηκε 1014 00:42:52,197 --> 00:42:53,949 ότι μπορούσαν να αποδώσουν δικαιοσύνη 1015 00:42:53,949 --> 00:42:56,994 στο αρχικό υλικό με μία μόνο ταινία. 1016 00:42:56,994 --> 00:42:58,996 [Γκράχαμ] Μετά από δύο χρόνια της προετοιμασίας 1017 00:42:58,996 --> 00:43:00,706 να γυρίσει τη Νέα Ζηλανδία στη Μέση Γη... 1018 00:43:00,706 --> 00:43:02,123 Νομίζω ότι τους έσπασε. 1019 00:43:02,123 --> 00:43:03,959 [Βικτώρια] Ο Πέτρος ήταν πεπεισμένος, 1020 00:43:03,959 --> 00:43:05,627 «Θα κάνω πρέπει να φύγω από αυτό». 1021 00:43:05,627 --> 00:43:07,754 Ο Χάρβεϊ είπε, «Λοιπόν, αν δεν θες να το κάνεις, 1022 00:43:07,754 --> 00:43:10,047 «Θα βρούμε άλλον σκηνοθέτης που θέλει να το κάνει». 1023 00:43:10,047 --> 00:43:12,509 Είναι μια περίεργη μοίρα ότι πρέπει να υποφέρουμε 1024 00:43:12,509 --> 00:43:14,428 τόσος φόβος και αμφιβολία. 1025 00:43:14,428 --> 00:43:17,681 Πανικοβλήθηκαν και κατάλαβαν, πρέπει να το σώσουμε αυτό το πράγμα. 1026 00:43:17,681 --> 00:43:20,142 Δεν μπορεί να είναι ταινία του Χάρβεϊ Γουάινστιν. 1027 00:43:20,142 --> 00:43:23,020 [Γκράχαμ] Για τον Πίτερ Τζάκσον και η συντροφιά του, 1028 00:43:23,020 --> 00:43:24,605 η μοίρα της Μέσης Γης 1029 00:43:24,688 --> 00:43:26,982 και η Νέα Ζηλανδία κινηματογραφική βιομηχανία... 1030 00:43:27,024 --> 00:43:29,109 Η μισή χώρα δούλεψε σε αυτές τις ταινίες. 1031 00:43:29,318 --> 00:43:30,736 [Ο Γκράχαμ] ...ήταν στα χέρια του.